Тропа́рь, гла́съ є҃:
Tropár, tón 8:
Собезнача́льное сло́во ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ дх҃ови, ѿ дв҃ы ро́ждшеесѧ на сп҃се́нїе на́ше, воспои́мъ вѣ́рнїи и҆ поклони́мсѧ: ꙗ҆́кѡ бл҃говолѝ пло́тїю взы́ти на крⷭ҇тъ, и҆ сме́рть претерпѣ́ти, и҆ воскр҃си́ти ᲂу҆ме́ршыѧ сла́внымъ воскрⷭ҇нїемъ свои́мъ.
Sobeznachalnoe slovo, Božije a Ducha Svetého, od dvou rodženého na spásenie naše, vospomim věrniji i poklonimsja: Jakô blagovolil ploťju vziti na Križ, i smrť preterpěti, i vzkriesiti mŕtvych slávnym vzkrieseniem svojim.
Бг҃оро́диченъ:
Božia matka
Ра́дꙋйсѧ две́ре гдⷭ҇нѧ непроходи́маѧ: ра́дꙋйсѧ стѣно̀ и҆ покро́ве притека́ющихъ къ тебѣ̀. ра́дꙋйсѧ, неѡбꙋрева́емое приста́нище, и҆ неискꙋсобра́чнаѧ, ро́ждшаѧ пло́тїю творца̀ твоего̀ и҆ бг҃а: молѧ́щи не ѡ҆скꙋдѣва́й ѡ҆ воспѣва́ющихъ, и҆ кла́нѧющихсѧ ржⷭ҇твꙋ̀ твоемꙋ̀.
Raduj sa, dvere Gospodinovej nepriestupnej: raduj sa múr a kryt prichádzajúcich k tebe. Raduj sa, neoburávané prístavisko, a neoburávané, ktorá narodila telom tvorca svojho a Boža: prosím, nech sa neoslabí pripravujúcich a klan