Тропа́рь, гла́съ є҃:
Troparz, glas Jezus:
Собезнача́льное сло́во ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ дх҃ови, ѿ дв҃ы ро́ждшеесѧ на сп҃се́нїе на́ше, воспои́мъ вѣ́рнїи и҆ поклони́мсѧ: ꙗ҆́кѡ бл҃говолѝ пло́тїю взы́ти на крⷭ҇тъ, и҆ сме́рть претерпѣ́ти, и҆ воскр҃си́ти ᲂу҆ме́ршыѧ сла́внымъ воскрⷭ҇нїемъ свои́мъ.
Słowo niezmiennego Boga i Ducha Świętego, który od dwóch rodził się na nasze zbawienie, przyjmujemy wierni i poklaniamy się: Jakoże Bóg dobry wziął ciało, wstąpił na krzyż, przeszedł śmierć i wzniósł umarłych sławnym woskreszeniem.
Бг҃оро́диченъ:
Matka Boża
Ра́дꙋйсѧ две́ре гдⷭ҇нѧ непроходи́маѧ: ра́дꙋйсѧ стѣно̀ и҆ покро́ве притека́ющихъ къ тебѣ̀. ра́дꙋйсѧ, неѡбꙋрева́емое приста́нище, и҆ неискꙋсобра́чнаѧ, ро́ждшаѧ пло́тїю творца̀ твоего̀ и҆ бг҃а: молѧ́щи не ѡ҆скꙋдѣва́й ѡ҆ воспѣва́ющихъ, и҆ кла́нѧющихсѧ ржⷭ҇твꙋ̀ твоемꙋ̀.
Radowaj się, nieprzechodnia brama Pana: radowaj się, ściana i przykrycie dla przybiegających do Ciebie. Radowaj się, niezakłócony przybytek i nieodnaleziony, która urodziła Twórcę w ciele i Boga: nie osłabiaj, o, modlących się i pokłaniających się przed Twoim Rozmnożeniem.