Тропа́рь, гла́съ є҃:
Tropar, Gesang Jes.
Собезнача́льное сло́во ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ дх҃ови, ѿ дв҃ы ро́ждшеесѧ на сп҃се́нїе на́ше, воспои́мъ вѣ́рнїи и҆ поклони́мсѧ: ꙗ҆́кѡ бл҃говолѝ пло́тїю взы́ти на крⷭ҇тъ, и҆ сме́рть претерпѣ́ти, и҆ воскр҃си́ти ᲂу҆ме́ршыѧ сла́внымъ воскрⷭ҇нїемъ свои́мъ.
Hosanna, Herr und Geist, der aus zwei Geburten unsers Heils wegen geboren ward, wir singen und beugen uns: Wie Gott gewillt, die Fleisch zu nehmen, auf den Kreuz zu steigen, den Tod zu erdulden und die Toten durch sein herrliches Auferstehung zu erwecken.
Бг҃оро́диченъ:
Gottesgebärerin:
Ра́дꙋйсѧ две́ре гдⷭ҇нѧ непроходи́маѧ: ра́дꙋйсѧ стѣно̀ и҆ покро́ве притека́ющихъ къ тебѣ̀. ра́дꙋйсѧ, неѡбꙋрева́емое приста́нище, и҆ неискꙋсобра́чнаѧ, ро́ждшаѧ пло́тїю творца̀ твоего̀ и҆ бг҃а: молѧ́щи не ѡ҆скꙋдѣва́й ѡ҆ воспѣва́ющихъ, и҆ кла́нѧющихсѧ ржⷭ҇твꙋ̀ твоемꙋ̀.
Freue dich, unpassbare Tür des Herrn: freue dich, Mauer und Schutz der zu dir eilenden. Freue dich, unberührbarer Hafen und unberührbare, die Fleisch deines Schöpfers und Gottes gebiert: bittend, dass die Preisenden und die sich neigenden nicht ermüden in deinem Christus.