Тропа́рь, гла́съ є҃:
O Soul/Spirit of God, life of the Theotokos,
Always present in the holy and divine creation,
Suddenly revealed in a strange and wondrous way,
Delighting in compunction and tenderness of heart,
Creature of God, subject to deceit and guile,
Ever mindful of mercy and righteousness,
Glory and honor be to Thy name today,
For Thou art the light of the world, O Lord.
Собезнача́льное сло́во ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ дх҃ови, ѿ дв҃ы ро́ждшеесѧ на сп҃се́нїе на́ше, воспои́мъ вѣ́рнїи и҆ поклони́мсѧ: ꙗ҆́кѡ бл҃говолѝ пло́тїю взы́ти на крⷭ҇тъ, и҆ сме́рть претерпѣ́ти, и҆ воскр҃си́ти ᲂу҆ме́ршыѧ сла́внымъ воскрⷭ҇нїемъ свои́мъ.
Бг҃оро́диченъ:
O Theotokos,
Ра́дꙋйсѧ две́ре гдⷭ҇нѧ непроходи́маѧ: ра́дꙋйсѧ стѣно̀ и҆ покро́ве притека́ющихъ къ тебѣ̀. ра́дꙋйсѧ, неѡбꙋрева́емое приста́нище, и҆ неискꙋсобра́чнаѧ, ро́ждшаѧ пло́тїю творца̀ твоего̀ и҆ бг҃а: молѧ́щи не ѡ҆скꙋдѣва́й ѡ҆ воспѣва́ющихъ, и҆ кла́нѧющихсѧ ржⷭ҇твꙋ̀ твоемꙋ̀.
Réjouis-toi aux portes inviolables : réjouis-toi à la muraille et au toit des venants vers Toi. Réjouis-toi, abri inaccessibles, et création non attirante, engendrant la chair du créateur Tien et de Dieu. Prie-Toi ne repousses pas ceux qui te chantent, ni ceux qui prosternent leurs mains devant Ton trône.