Тропа́рь, гла́съ є҃:
Tropar, glas Isus:
Собезнача́льное сло́во ѻ҆ц҃ꙋ̀ и҆ дх҃ови, ѿ дв҃ы ро́ждшеесѧ на сп҃се́нїе на́ше, воспои́мъ вѣ́рнїи и҆ поклони́мсѧ: ꙗ҆́кѡ бл҃говолѝ пло́тїю взы́ти на крⷭ҇тъ, и҆ сме́рть претерпѣ́ти, и҆ воскр҃си́ти ᲂу҆ме́ршыѧ сла́внымъ воскрⷭ҇нїемъ свои́мъ.
Cuvântul neînțeles al Domnului și al Duhului Sfânt, care din douăsprezece zile a fost născut pentru mântuirea noastră, să cântăm credincioșii și să ne închinăm: Că, în voia lui Dumnezeu, a luat carne, a urcat pe cruce, a suferit moartea și a înviat pe morți cu învierea slavnică a Sa.
Бг҃оро́диченъ:
Ра́дꙋйсѧ две́ре гдⷭ҇нѧ непроходи́маѧ: ра́дꙋйсѧ стѣно̀ и҆ покро́ве притека́ющихъ къ тебѣ̀. ра́дꙋйсѧ, неѡбꙋрева́емое приста́нище, и҆ неискꙋсобра́чнаѧ, ро́ждшаѧ пло́тїю творца̀ твоего̀ и҆ бг҃а: молѧ́щи не ѡ҆скꙋдѣва́й ѡ҆ воспѣва́ющихъ, и҆ кла́нѧющихсѧ ржⷭ҇твꙋ̀ твоемꙋ̀.
Încântă-te, Poartă nepătrunsă a Domnului: încântă-te, Stânca și Acoperirea celor ce vin la tine. Încântă-te, Poartă neclintită și neclintită, care născându-ți Creația și Dumnezeul tău, cerând să nu te întristeze cei ce te cântă și te închină.