ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На вечерне

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Psalmul 75), tonul 8: Rugați-vă și mulțumiți Domnului Dumnezeului nostru.

Stih: Dumnezeu este cunoscut în Iuda, Numele Lui cel mare este în Israel.

Prokeimenon (Psalmul 75), tonul 8: Rugați-vă și mulțumiți Domnului și Dumnezeului nostru!

Stih: În Iuda ei Îl cunosc pe Dumnezeu; în Israel Numele Lui este mare.

Citirea Genezei. [Geneza 10:32, 11:1–9.]

Acestea sunt semințiile fiilor lui Noe, după rudele lor, după limba lor: din acestea insulele limbilor au fost împrăștiate pe pământ de potop. Și tot pământul a vorbit cu un glas, și glasul tuturor era unul. Și într-o zi li s-a dat apă din răsărit, după ce au găsit un câmp în țara Șinear și s-au așezat acolo. Iar omul a zis aproapelui său: Hai să facem socluri și să le coacem cu foc. și au transformat piatra în piatră și lutul în loc de cretă. Iar el a zis: Veniți, să ne zidim o cetate și un stâlp, al căror vârf să ajungă până la cer; și să ne facem un nume, înainte de a fi împrăștiați pe toată fața pământului. Și Domnul a văzut de jos cetatea și stâlpul pe care fiii omenirii i-au zidit. Și Domnul a zis: „Această generație este una și gura tuturor este una și aceste lucruri au început să se facă; și acum toate nu vor lipsi, chiar dacă vor să facă. Veniți, să coborâm și să le încurcăm limba, ca să nu audă glasul aproapelui lor. Și Domnul i-a împrăștiat de acolo pe toată suprafața pământului și a încetat zidirea cetății și a stâlpului.

Din acest motiv numele lui a fost numit confuzie, căci erau amestecuri ale Domnului la gura întregului pământ și de acolo Domnul le-a împrăștiat pe fața întregului pământ.

Citirea Genezei [10:32; 11:1–9]

Acestea sunt neamurile fiilor lui Noe, după neamurile lor, după neamurile lor. Din ei, insulele popoarelor au fost împrăștiate pe pământ după potop. Și pe tot pământul era o singură limbă și un singur dialect între toate popoarele. Când au venit de la răsărit, au găsit un câmp în țara Sinar și s-au așezat acolo. Și oamenii și-au spus unul altuia: „Să facem cărămizi și să le ardem în foc”. Și au folosit cărămizi în loc de pietre și smoală în loc de lut. Și ei au zis: „Să ne construim o cetate și un turn, al căror vârf să ajungă până la ceruri și să ne facem un nume înainte de a fi împrăștiați pe toată fața pământului.” Și Domnul Dumnezeu s-a coborât să vadă cetatea și turnul pe care fiii oamenilor le construiau. Și Domnul a zis: „Iată, toți au o generație și o singură limbă și au început să facă aceasta, și acum nici un lucru din ceea ce vor să facă nu va înceta. Să coborâm și să le încurcăm limba acolo, ca să nu asculte nimeni de vorbirea aproapelui său.” Și Domnul Dumnezeu i-a împrăștiat de acolo pe toată fața pământului și au încetat să mai zidească cetatea și turnul.

De aceea, numele ei a fost numit „Confuzie”, căci acolo Domnul Dumnezeu a încurcat limba întregului pământ și de acolo Domnul Dumnezeu i-a împrăștiat pe toată suprafața pământului.

Prokeimenon (Psalmul 76), tonul 8: Cu glasul meu am strigat către Domnul, / cu glasul meu către Dumnezeu, și am auzit.

Stih: În ziua necazului meu l-am căutat pe Dumnezeu cu mâna mea, pe care am plâns-o înaintea Lui, și nu m-am înșelat.

Prokeimenon (Psalmul 76), tonul 8: Am strigat tare către Domnul, am strigat cu glasul meu către Dumnezeu - și El l-a ascultat!

Stih: În timpul necazului meu, zi și noapte, m-am repezit la Dumnezeu și nu m-am înșelat!

Citirea pildelor. [Prov.13:20-26, 14:1-6]

Dorințele cuvioșilor încântă sufletul; dar lucrările celor răi sunt departe de înțelegere. Cel ce umblă cu cei înțelepți va fi înțelept; cel ce umblă cu nebunii va fi cunoscut. Răul se va întâmpla pe cei care păcătuiesc; dar bunătatea se va întâmpla pe cei drepţi. Un om bun va moșteni fii; dar bogăția celor răi este comoară de cei drepți. Cei neprihăniți se vor bucura de mult din bogățiile verii, dar cei nedrepți vor pieri repede. Cine cruță toiagul își urăște fiul, dar cine iubește pedepsește cu sârguință. Otrava neprihănită îi satisface sufletul, dar sufletele celor răi sunt slabe. Femeia înțeleaptă a creat case; femeia nebună a săpat cu mâinile. Cine umblă drept se teme de Domnul; cel ce-și strică căile sale va fi necinstit. Din gura nebunilor este toiagul necazului, dar în gura celor înțelepți îl țin. Acolo unde nu sunt boi, ieslele este curată; iar unde este multă viață, puterea boul este evidentă. Un martor credincios nu minte: martorul fals este nedrept. Cauți înțelepciunea de la cei răi și nu o găsești; dar simţul înţeleptului este convenabil.

Citirea cărții Proverbe [13:20–26; 14:1–6]

Dorințele celor evlavioși încântă sufletul, dar faptele celor răi sunt departe de rațiune. Cel care se asociază cu cei înțelepți va fi înțelept, dar cel care se asociază cu nebunii va fi recunoscut. Răul se va abate pe păcătoși, dar binele se va întâmpla pe cei drepți. Un om bun va avea moștenitori pe fiii fiilor săi, dar averea celor răi este rezervată celor drepți. Cei neprihăniți vor petrece mulți ani în avere, dar cei nedrepți vor pieri curând. Cine își cruță toiagul își urăște fiul, dar cel ce iubește cu sârguință instruiește. Cel drept, mâncând, îi satură sufletul, dar sufletele celor răi sunt flămând. Soțiile înțelepte construiesc case, dar femeile proaste distrug cu mâinile lor. Cel ce umblă drept se teme de Domnul, dar cel ce-și strînge căile va fi necinstit. Din gura nebunului este flagelul mândriei, dar buzele celor înțelepți îi ocrotesc. Acolo unde nu sunt boi, ieslea este curată, iar unde este multă mâncare, puterea boul este evidentă. Un martor credincios nu minte, dar un martor mincinos răspândește minciuni. Vei căuta înțelepciunea de la cei răi și nu o vei găsi, dar cunoașterea este ușor accesibilă celor înțelepți.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.