ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитовник › Молитви Великого посту

На вечерне

↑ У складі: Перевод текстов Постной Триоди← Попередня частинаНаступна частина →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Прокимен (псалом 75), глас 8: Помоліться і віддайте/ Господеві Богові нашому.

Вірш: Ведений в юдеї Бог, в Ізраїлі велике ім'я Його.

Прокимен (псалом 75), глас 8: Помоліться й віддайте благодарність Господу і Богові нашому!

Вірш: Знають в юдеї Бога, в Ізраїлі ім'я Його велике.

Буття читання. [Бут.10:32, 11:1–9.]

Це племена синів Ноєвих за родами їхніми, за мовою їхньою: від цих розсіялися острови мов на землі по потопі. І вся земля усні єдина, і голос єдиний усьому. І поза ними поїли ним від сходів, знайшовши поле в землі Сеннаарстей, і вселившись там. І сказав чоловік до ближнього свого: Прийдіть, створимо плінфи, і випечемо їх вогнем. і був їм плінфа в камінь, і брехання на місці крейди. І рекоша: Прийдіть, збудуймо собі град і стовп, що гора буде аж до небес: і створимо собі ім'я, перш ніж розсіятись нам по обличчю всієї землі. І зниде Господь бачити град і стовп, його творячи синові людства. І промовив Господь: Це один рід, і усні єдині всіх, і це почало творити: і нині не збідніють від них уся, якщо ще захочуть творити. Прийдіть, і зійдемо змішати там мову їхню, нехай не почують когось голосу ближнього [свого]. І розпорошив їх звідти Господь по лиці всієї землі, і перестає град і стовп.

14 І зветься ім'я його, як мішання, як там суміші Господь усна всієї землі, і звідти розсіяє їх Господь по лиці всієї землі.

Читання Буття [10:32; 11:1–9]

Такі роди синів Ноєвих, за їхніми родами, за їхніми народами. Від них розпорошені були острови народів землі після потопу. І були на всій землі одна мова та одна говірка у всіх народів. Коли вони пішли зі сходу, знайшли поле в землі Сеннаарській і оселилися там. І сказали люди один одному: Давайте зробимо цеглу і обпалимо їх на вогні. І стали в них цеглини замість каміння, а смола — замість глини. І сказали: Давайте побудуємо собі місто та вежу, верх якої буде досягати самого неба, і створимо собі ім'я, перш ніж розсіємося по обличчю всієї землі. І зійшов Господь Бог, щоб подивитися місто та вежу, яку будували сини людські. І сказав Господь: «Ось рід одна і одна мова у всіх, і це вони почали робити, і нині не припиниться жодна справа, яку вони захочуть зробити. Давайте зійдемо і сплутаємо там їхню мову, щоб не слухав ніхто мова свого ближнього». І розпорошив їх Господь Бог звідти по обличчі всієї землі, і перестали вони будувати місто та вежу.

Тому й назване ім'я йому «Змішання», бо там змішав Господь Бог мову всієї землі і звідти розсіяв їх Господь Бог на обличчі всієї землі.

Прокимен (псалом 76), глас 8: Гласом моїм до Господа покликав, / моїм гласом до Бога, і почули ми.

Вірш: У день скорботи моєї Бога стягнених рука мого, вночі перед Ним, і не спокушений бих.

Прокимен (псалом 76), глас 8: Господь голосно вигукнув я, кликав своїм голосом до Бога, і Він дослухався йому!

Вірш: Під час моєї скорби вдень і вночі я на ділі прямував до Бога і не обдурився!

Притчею читання. [Прип.13:20–26, 14:1–6]

Бажання благочестивих насолоджують душу: діла безбожних далекі від розуму. Ходяй з премудрими премудрий буде: ходив же з безумними пізнаний буде. Тих, що грішних осягнуть зла, а праведних осягнуть блага. Благ чоловік наслідує сини синів: скарбується праведним багатство безбожних. Праведні насолоджуються в багатстві літа багато: неправедні ж погинуть незабаром. А той, хто щадить свій жезл, ненавидить свого сина, а той, хто любить, карає належно. Праведна отрута насичує душу свою, а душі безбожних мізерні. Мудрі жінки створили будинки, бо безумна розкопка руками своїми. Ходяй праворуч, боїться Господа; З уст безумних жезл досади: усні мудрих я бережу. Іде нема волів, а чисти чисті, а де жито багато, явна волу фортеця. Свідок не бреше вірен, а свідок неправдивий розпалює. Знайди премудрості у злих, і не здобувши: почуття ж у мудрих приємне.

Читання книги Приповістей [13:20–26; 14:1–6]

Бажання благочестивих насолоджують душу, а справи безбожних далекі від розуму. Той, хто спілкується з мудрими, буде мудрий, але пізнають того, хто спілкується з дурними. Грішників спіткає зло, а праведників спіткає добро. Добра людина матиме спадкоємцями синів своїх синів, а багатство безбожних зберігається для праведних. Праведні будуть проводити в багатстві багато років, а неправедні незабаром загинуть. Хто шкодує свою палицю, той ненавидить свого сина, а хто любить старанно наставляє. Праведний, харчуючись, насичує свою душу, а душі безбожних голодні. Мудрі дружини творять будинки, а дурна руйнує своїми руками. Хто ходить право, боїться Господа, а хто викривляє шляхи свої, буде знечещений. З вуст дурного — бич гордості, а уста мудрих охороняють їх. Де немає волів, там ясла чисті, а де продуктів багато, там явна сила вола. Вірний свідок не бреше, а свідок брехливий поширює брехню. Шукатимеш мудрість у злих і не знайдеш, мудрим же легко доступне знання.

✒ Переклад Orthodox House — звіряється з традиційним текстом.
Молитовник · Orthodox House
⚠ Повідомити про помилку
Натисніть на рядок, щоб виділити його. Виділення зберігаються на цьому пристрої.