ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На вечерне

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Prokeimenon (Žalm 75), tón 8: Modlite sa a vzdávajte vďaky Pánovi, nášmu Bohu.

Verš: Boh je známy v Judsku, jeho veľké meno je v Izraeli.

Prokeimenon (Žalm 75), tón 8: Modlite sa a ďakujte Pánovi a nášmu Bohu!

Verš: V Judsku poznajú Boha; v Izraeli je jeho meno veľké.

Čítanie Genesis. [1. Mojžišova 10:32, 11:1–9.]

Toto sú kmene synov Noachových podľa ich príbuzenstva, podľa ich jazyka: z nich boli potopou rozptýlené ostrovy jazykov. A celá zem hovorila jedným hlasom a hlas všetkých bol jeden. A jedného dňa dostali vodu od východu, keď našli pole v krajine Šineár a usadili sa tam. A muž povedal svojmu susedovi: Poď, urobme si sokle a upečieme ich ohňom. A premenili kameň na kameň a hlinu namiesto kriedy. A povedal: Poď, postavme si mesto a stĺp, ktorého vrch bude siahať až do neba, a urobme si meno, kým sa nerozptýlime po celej zemi. A Pán zdola videl mesto a stĺp, ktorý postavili synovia ľudstva. A Pán povedal: Toto pokolenie je jedno a ústa všetkých sú jedno, a toto sa začalo diať, a teraz im všetkým nebude chýbať, aj keď budú chcieť. Poďte, zostúpme a popletme im jazyky, aby nepočuli hlas blížneho. A Hospodin ich odtiaľ rozptýlil po celej zemi, a prestalo stavať mesto a stĺp.

Preto bolo jeho meno nazvané zmätok, lebo v ústí celej zeme boli Pánove zmesi a odtiaľ ich Pán rozptýlil po celej zemi.

Čítanie Genezis [10:32; 11:1–9]

Toto sú rody synov Noachových, podľa ich rodov, podľa ich národov. Od nich sa po potope rozptýlili ostrovy národov po zemi. A na celej zemi bol jeden jazyk a jeden dialekt medzi všetkými národmi. Keď prišli od východu, našli pole v krajine Shinar a usadili sa tam. A ľudia si povedali: Urobme tehly a spáľme ich v ohni. A namiesto kameňov použili tehly a namiesto hliny smolu. A povedali: Postavme si mesto a vežu, ktorej vrchol bude siahať až do samotného neba, a urobme si meno skôr, ako sa rozptýlime po tvári celej zeme. A Pán Boh zostúpil, aby videl mesto a vežu, ktorú stavali ľudskí synovia. A Pán povedal: "Hľa, všetci majú jednu generáciu a jeden jazyk, a toto začali robiť, a teraz neprestane ani jedna vec, ktorú chcú robiť. Poďme dolu a pomýľme si tam ich jazyk, aby nikto nepočúval reč svojho blížneho." A Pán Boh ich odtiaľ rozptýlil po celej zemi a prestali stavať mesto i vežu.

Preto dostal názov „Zmätok“, lebo tam Pán Boh zmiatol reč celej zeme a odtiaľ ich Pán Boh rozptýlil po tvári celej zeme.

Prokeimenon (Žalm 76), tón 8: Svojím hlasom som volal k Pánovi, / svojím hlasom k Bohu, a počul som.

Verš: V deň svojho súženia som svojou rukou hľadal Boha, čo som pred Ním nariekal, a nedal som sa zviesť.

Prokeimenon (Žalm 76), tón 8: Hlasno som volal k Pánovi, volal som svojím hlasom k Bohu – a On ho vypočul!

Verš: Počas môjho súženia vo dne iv noci som sa skutočne ponáhľal k Bohu a nedal som sa oklamať!

Čítanie podobenstiev. [Prísl. 13:20-26, 14:1-6]

Túžby zbožných tešia dušu; ale skutky bezbožných sú ďaleko od pochopenia. Kto chodí s múdrymi, bude múdry; kto chodí s hlúpymi, bude známy. Zlo postihne tých, ktorí hrešia; ale dobro postihne spravodlivých. Dobrý muž zdedí synov; ale bohatstvo bezbožných si cenia spravodliví. Spravodliví budú mať veľa z letného bohatstva, ale nespravodliví rýchlo zahynú. Kto šetrí palicu, nenávidí svojho syna, ale kto miluje, tvrdo trestá. Spravodlivý jed nasýti jeho dušu, ale duše bezbožných sú biedne. Múdra žena vytvorila domy; hlúpa žena kopala rukami. Kto kráča spravodlivo, bojí sa Pána, kto kazí svoje cesty, bude zneuctený. Z úst bláznov je prút trápenia, ale v ústach múdrych ho zachovávam. Kde niet volov, tam sú jasle čisté, a kde je veľa života, je zjavná sila vola. Verný svedok neklame: falošný svedok je nespravodlivý. Hľadáš múdrosť od bezbožných a nenachádzaš ju; ale zmysel pre múdrych je pohodlný.

Čítanie knihy Prísloví [13:20–26; 14:1–6]

Túžby zbožných tešia dušu, ale skutky bezbožných sú ďaleko od rozumu. Kto sa stýka s múdrymi, bude múdry, ale kto sa stýka s bláznami, bude uznaný. Zlo postihne hriešnikov, ale dobro postihne spravodlivých. Dobrý človek bude mať za dedičov synov svojich synov, ale bohatstvo bezbožných je vyhradené pre spravodlivých. Spravodliví strávia mnoho rokov v bohatstve, ale nespravodliví čoskoro zahynú. Kto šetrí svoju palicu, nenávidí svojho syna, ale kto miluje, usilovne poučuje. Spravodlivý jedením nasýti svoju dušu, ale duše bezbožných sú hladné. Múdre manželky stavajú domy, ale hlúpe ženy ničia vlastnými rukami. Kto kráča čestne, bojí sa Pána, ale kto kríva svoje cesty, bude zneuctený. Z úst blázna je metla pýchy, ale pery múdrych ich chránia. Kde nie sú voly, tam sú jasle čisté, a kde je veľa jedla, je zrejmá sila vola. Verný svedok neklame, ale lživý svedok šíri lži. Budete hľadať múdrosť od bezbožných a nenájdete ju, ale poznanie je pre múdrych ľahko dostupné.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.