ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › كتاب الصلوات › صلوات الصوم الكبير

НА ВЕЧЕ́РНЕ (1)

↑ جزء من: Перевод текстов Постной Триоди← الجزء السابقالجزء التالي →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

في صلاة الغروب

شكرا لك

والآيات متشابهة خلق السيد يوسف الصوت الثاني.

تريوديون شبيه بالستيشيرا، خلق السيد يوسف، نغمة 2

شكرا جزيلا لك, نعم. شكرا جزيلا. Ἦχος β´.

مشابهة لـ: سأتجاوز كل شيء:

لقد ارتكبت كل ذنب، ومت من الزنا، وحتى لو أردت التوبة فلن أبكي. حتى لو كنت أعيش كسولًا الآن، فأنا مذنب بالأحمق. ولكن هب لي أيها الإله الصالح أن تأديبي وارحمني.

رد: لقد تفوقت على الجميع..

لقد ارتكبت كل خطيئة، وتجاوزت الجميع في الفجور، وإذا أردت التوبة، فليس لدي سيل من الدموع؛ وإذا واصلت العيش بلا مبالاة، فسوف أستحق العقاب. ولكن امنحني التأديب وارحمني يا الله الصالح الوحيد!

شكرا جزيلا.

أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه, οὐκ ἔχω δακρύων ὀχετούς· ῥὰν ῥᾳθύμως καὶ νῦν βιώσω، κονὰσει ὑπόδικος هكذا. هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها, من خلال, من فضلك.

* * *

أعطني أيها المسيح، دموع الغيوم في يوم الصوم الكبير الأحمر، فأبكي وأغسل دنس الحلويات، وأظهر لك متطهرًا، عندما آتي أيها القاضي من السماء، يا رب، يدين الإنسان، كما أن القاضي والبار واحد.

يا يسوع، أعطني سيلًا من الدموع في أيام الصوم الكبير الجميلة، حتى أتمكن من البكاء وأغسل دنس اللذات، وتراني متطهرًا عندما تأتي من السماء ليدين الناس، القاضي الوحيد والعادل!

هذا هو المكان الذي ستعيش فيه حياة جديدة, هذا هو الوقت المناسب لك· ὅπως πενθήσω καὶ ἀποπlectύνω، τὸν ῥύπον τὸν ἐκ τῶν ἡδονῶν، καὶ ἐποφθῶ كل شيء, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر, أفضل ما في الأمر βροτούς، ὡς Κριτὴς، καὶ δίκαιος μόνος.

* * *

جون، الصوت الخامس، السيد ثيودور الدراس: مثل: الأب الموقر:

هلموا بسلاح الصوم القوي مثل الترس، نرد جميع فخاخ العدو أيها الأمناء. لن تلتهمنا حلاوة الأهواء، ولن نخاف من نار التجارب التي على صورتها يكلّلنا المسيح محب البشر بكرامة الصبر. علاوة على ذلك، عندما نصلي بجرأة، نركع وندعو ونطلب السلام والرحمة العظيمة لنفوسنا.

قصيدة أخرى للسيد ثيودور الستادي، النغمة الخامسة. مشابه: أيها الأب الموقر...

تعالوا بغيرة أيها المؤمنون، مع أسلحة الصوم القوية كدرع*، ولنصد كل حيل العدو المغرية! لن نفتتن بالملذات التي تعدنا بها الأهواء، ولن نخاف من لهيب التجربة، التي بفضلها سيتوجنا المسيح، الذي يحب الناس، بمكافآت على المثابرة! لذلك، إذ نصلي بجرأة، نسقط [إليه] بصراخ عظيم، طالبين السلام والرحمة العظمى لنفوسنا!

*حرفيا: درع كامل يغطي الشخص بالكامل

Ἕτερον. شكرا جزيلا. Ἦχος πο. α´. شكرا لك.

أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر، أفضل ما في الأمر هل هذا صحيح ؟؟؟؟ ؟ ؟؟ ؟؟ ἡμῶν τὸ μέγα ἔлεος.

* * *

هنا نغني استيشيرا للقديس الذي جاء.

وبعد ذلك نغني 3 استيشيرا لقديس اليوم من المينيون.

شكرا جزيلا, شكرا لك.

* * *

بروكايمينون، الصوت السادس:

الخلاص هو الرب، وبركتك على شعبك.

الآية: يا رب لماذا كثرنا البرد؟

بروكيمينون (مزمور 3)، النغمة 6: من عند الرب الخلاص، وعلى شعبك بركتك.

الآية: لماذا كثر الذين يضطهدونني يا رب؟

شكرا. Ἦχος πο. β'. شكرا جزيلا.

في هذا الوقت، هناك الكثير من الأشياء التي يمكنك القيام بها.

نعم. هذا هو السبب وراء ذلك;

* * *

قراءة سفر التكوين (تكوين 1: 1-13).

في البدء خلق الله السماء والأرض. وكانت الأرض غير مرئية وغير مستقرة، وكان الظلام على الغمر، وروح الله يرف على سطح المياه. وقال الله: ليكن نور، فيكون نور. ورأى الله النور حسناً، وفصل الله بين النور والظلمة. ودعا الله النور نهارا، والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا. وقال الله: ليكن جلد في وسط المياه، وليكن انفصال في وسط المياه والمياه، وهكذا كان. فعمل الله الجلد، وفصل الله بين المياه التي تحت الجلد، وبين المياه التي فوق الجلد. ودعا الله الجلد سماء ورأى الله أنه حسن. وكان مساء وكان صباح يومًا ثانيًا. وقال الله: لتجتمع المياه تحت السماء إلى واحد، ولتظهر اليابسة، وكان كذلك. وتجمعت المياه تحت السماء وظهرت اليابسة. ودعا الله اليابسة أرضا، ومجتمع المياه دعي بحارا. ورأى الله ذلك أنه حسن.

وقال الله: لتنبت الأرض عشبا، يبزر بزرا كجنسه ومثاله، وشجرا مثمرة يعمل ثمرا، بزره فيه كجنسه على الأرض، وهكذا يكون. فأخرجت الأرض عشبا يبزر بزرا كجنسه وكمثاله، وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا، بزره فيه كجنسه على الأرض. ورأى الله ذلك أنه حسن. وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا.

قراءة سفر التكوين [1، 1-13]

1 في البدء خلق الله السموات والأرض. وكانت الأرض غير مرئية وغير مستقرة، وكان الظلام على الغمر، وروح الله حل على المياه. وقال الله: "ليكن نور". وظهر النور. ورأى الله النور أنه حسن، وفصل الله بين النور والظلمة. ودعا الله النور نهارا، ودعا الظلمة ليلا. وكان مساء وكان صباح: يوماً واحداً. وقال الله: «ليكن جلد في وسط المياه، وليفصل بين مياه ومياه». وهكذا أصبح. وخلق الله الجلد، وفصل الله الماء الذي تحت الجلد عن الماء الذي فوق الجلد. ودعا الله الجلد سماءً. ورأى الله ذلك أنه حسن. وكان مساء وكان صباح يوما ثانيا. وقال الله: «لتجتمع المياه التي تحت السماء إلى مجتمع واحد، ولتظهر اليابسة». وحدث أن المياه التي تحت السماء اجتمعت وظهرت اليابسة. ودعا الله اليابسة أرضا، ومجتمعات المياه دعاها بحارا. ورأى الله ذلك أنه حسن.

وقال الله: «لتنبت الأرض عشبًا مرجيًّا، يبزر بزرًا كجنسه ومثاله، وشجرًا ذا ثمر يعمل ثمرًا، بزره فيه كجنسه، على الأرض». وهكذا أصبح. فأخرجت الأرض عشب المرج يبزر بزرا كجنسه ومثاله وشجرا ذا ثمر يعمل ثمرا بزره فيه كجنسه على الأرض. ورأى الله ذلك أنه حسن. وكان مساء وكان صباح يوما ثالثا.

Γενέσεως τὸ Ἀνάγνωσμα. (Κεφ. α´، 1-13).

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.