O SIESTEJ HOD
ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΘΕΚΤΗΝ
Tropár proroctva, hlas piaty: Pane, Pane, ktorého sa každý bojí a chveje sa pred Tvojou mocou, klaniame sa Ti, Nesmrteľný, modlíme sa k Tebe, Svätý: zachráň naše duše modlitbami Tvojich svätých.
Sláva, a teraz: A opakujeme to isté.
Tropár proroctva, tón 5: Pane, Pane, pred ktorým sa všetko chveje a chveje pri pohľade na Tvoju moc! Pred Tebou padáme na tvár, Nesmrteľný, modlíme sa k Tebe, Svätý: na príhovory Tvojich svätých zachráň naše duše!
Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.
Τροπάριον τῆς Προφητείας. Ἦχος πλ. α´. Κύριε, Κύριε, ὃν πάντα φρίσσει καὶ τρέμει, ἀπὸ προσώπου τῆ϶ς δωονζς δωονζς δωονζς δωονζϬ προσπίπτομεν Ἀθάνατε· σοῦ δεόμεθα Ἅγιε· Σῶσον τὰς ψυχὰς ἡαμςενς ἡπρενς ίγιε· Σῶσον τὰς ψυχὰς ἡαμῶνς ἡπρενς ἡπρενς,ίι τῶν Ἁγίων σου.
Δόξα… Καὶ νῦν… Πάλιν τὸ αὐτό.
* * *
Prokeimenon, tón štvrtý: Posolstvo Pánovo je cesta spravodlivých a cesta bezbožných zahynie.
Verš: Blahoslavený muž, ktorý nekráča podľa rady bezbožných a nekráča po ceste hriešnikov.
Prokeimenon (Žalm 1), tón 4: Pán pozná cestu spravodlivých, ale cesta bezbožných zahynie.
Verš: Blahoslavený muž, ktorý nezniesol myšlienky bezbožných a nevstúpil na cestu hriešnikov.
Προκείμενον. Ἦχος δ´. Ψαλμὸς α´. Γινώσκει Κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.
Στίχ. Μακάριος ἀνήρ, ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν.
* * *
Čítanie Izaiášových proroctiev (Iz 1, 1–20).
Videnie, ktoré videl Izaiáš, syn Ámosov, to isté videnie o Judsku a Jeruzaleme, kráľovstve Uziáša, Jotáma, Achaza a Ezechiáša, ktorí kraľovali v Judsku. Počuj, nebo, a uč, zem, že Pán povedal: Synovia sa splodili a vyvýšili, ale mňa zavrhli. Vôl a osol poznali jasle svojho pána; ale Izrael ma nepoznal, ani môj ľud nerozumel. Žiaľ, hriešny jazyk, ľudia plní hriechov, zlé semeno, syn neprávosti, opúšťajúci Pána a hnevať Svätého Izraela, vráť sa. Prečo ste stále zranení, vy, ktorí sa dopúšťate neprávosti? Každá hlava bolí a každé srdce je v smútku. Od chodidiel až po hlavu nie je v ňom žiadna celistvosť: ani chrasta, ani vred, ani horiaca rana: nie je tam žiadna náplasť, ktorá by sa dala aplikovať, nižšia ako olej, nižšia ako povinnosť. Vaša krajina je pustá, vaša krajina je spálená ohňom, vaša krajina je pohltená cudzincami pred vami a pustá, skazená cudzincami. Dcéra Siona zostane ako stánok viníc a ako sklad zeleniny v meste na kopci, ako mesto vo vojne.
A keby nám Pán zástupov nezanechal semená, ako by bola Sodoma a ako Gomora by bola ako potomstvo. Počujte slovo Pánovo, kniežatá sodomie, počujte zákon Boží, ľudia homoerizmu. Aké je množstvo vašich obetí? Hovorí Pán: Som plný zápalných obetí baranov a tuku z baránkov a krvi mládencov a kôz. Dole, príď a zjav sa Mi: kto ti to vezme z rúk? Nebudeš chodiť po mojom nádvorí: A aj keby si priniesol Mi sedem, bude to márne: kadidelnica je mi ohavnosťou. Nebudem tolerovať váš nov, soboty a vysoké dni: pôst, nečinnosť, váš nov a vaše sviatky Moja duša nenávidí: nech sa uspokojím s tými, ktorých hriechy neznesiem. tvoj. Kedykoľvek ku Mne vytiahneš svoje ruky, odvrátim od teba oči, a aj keby si zvýšil svoju modlitbu, nevypočujem ťa, lebo tvoje ruky sú plné krvi. Umy sa, (a) buď čistý, odober bezbožnosť zo svojich duší pred mojimi očami, prestaň so svojou bezbožnosťou.
Naučte sa konať dobro, usilujte sa o spravodlivosť, oslobodzujte bezbožných, súdte sirotu a ospravedlňujte vdovu. A poďte, nasýtime sa, hovorí Pán, a keby boli vaše hriechy ako šarlát, zbeliem ich ako sneh; a aj keby boli ako šarlátové, urobím ich bielymi. A ak budete chcieť a budete Ma počúvať, vezmete dobro zeme. Ak nechcete, počúvajte Ma nižšie; opáseš meč, lebo to sú ústa Hospodinove.
Čítanie proroctva Izaiáša [1, 1–20]
1 Videnie Izaiáša, syna Ámosovho, ktoré videl o Judsku a Jeruzaleme za vlády Uziáša a Jotáma a Achaza a Ezechiáša, ktorí kraľovali v Judsku. Počúvaj, nebo, a počúvaj, zem, pretože Pán povedal: "Splodil som a vzkriesil som synov, ale oni ma zavrhli. Vôl pozná svojho majiteľa a osol jasle svojho pána, ale Izrael ma nepozná a môj ľud nerozumie." Žiaľ, hriešna rasa, ľud plný hriechov, zlé semeno, zlí synovia! Opustili ste Pána, nahnevali ste Svätého Izraela a obrátili ste sa. Prečo stále dostávate rany zvyšovaním bezprávia? Celá hlava je v chorobe a celé srdce je v smútku. Od nôh až po hlavu niet zdravého miesta: ani zmrzačenie, ani vred, ani zapálená rana; nie je možné nalepiť náplasť, namazať olejom, priložiť obväz. Tvoja krajina je pustá, tvoje mestá sú spálené ohňom, tvoju krajinu požierajú cudzinci pred tvojimi očami a je pustá, spustošená cudzími národmi.
Dcéra Siona bude opustená ako stan vo vinici a ako strážca v zeleninovej záhrade po zbere ovocia, ako obliehané mesto. A keby nám Pán zástupov nezanechal semeno, boli by sme ako Sodoma a ako Gomora. Počujte slovo Pánovo, kniežatá Sodomy! Počúvajte Boží zákon, ľudia Gomory! "Aké je množstvo tvojich obetí pre mňa?" - hovorí Pán. "Som plný zápalných obetí baranov a nechcem tuk z jahniat a krv volov a kôz. A nechoď pred moje oči, lebo kto to žiada z tvojich rúk? Už nechoď po mojom nádvorí. Ak mi prinesieš najlepšiu múku, bude to márne; kadidlo je pre mňa ohavnosťou. Nemôžem zniesť soboty a dni, môj sviatok, deň a pôst." tvoje prázdniny si ma nasýtil, keď ku Mne natiahneš ruky, odtrhnem od teba svoje oči, nebudem ťa počuť.
Umyte sa a buďte čistí, odstráňte zlo zo svojich duší pred mojimi očami, zastavte svoje zlo. Naučte sa konať dobro, hľadať spravodlivosť, oslobodzovať urazených, riešiť prípad siroty a rešpektovať práva vdovy. „Poďte a porozprávajme sa,“ hovorí Pán, „a hoci sú vaše hriechy červené ako karmín, urobím ich bielymi ako sneh, a ak sú ako šarlátové plátno, urobím ich ako bielu vlnu. A ak budete ochotní a budete Ma počúvať, budete jesť požehnania zeme. Ale ak nechcete a nebudete ma poslúchať, stanete sa pokrmom pre meč, lebo ústa Hospodinove prehovorili."
Προφητείας Ἡσαΐου τὸ Ἀνάγνωσμα. (Κεφ. α´, 1-20).