ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers of Great Lent

На 6-м часе́ (1)

Русский

НА ШЕСТОМ ЧАСЕ

ΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΙΘΕΚΤΗΝ

Тропа́рь проро́чества, гла́с пя́тый: Го́споди, Го́споди, Его́же вся ужаса́ются и трепе́щут от лица́ си́лы Твоея́, Тебе́ припа́даем, Безсме́ртне, Тебе́ мо́лимся, Святы́й: спаси́ ду́ши на́ша, моли́твами святы́х Твои́х.

Сла́ва, и ны́не: И повторя́ем то́йже.

Тропарь пророчества, глас 5: Го́споди, о Го́споди, перед Кото́рым всё трепе́щет и дрожи́т при ви́де Твоего́ могу́щества! Ниц па́даем перед Тобо́й, Бессме́ртный, мо́лимся Тебе́, Свято́й: по хода́тайствам Твои́х святы́х спаси́ на́ши ду́ши!

Слава, и ныне: и повторяем тот же тропарь.

Τροπάριον τῆς Προφητείας. Ἦχος πλ. α´. Κύριε, Κύριε, ὃν πάντα φρίσσει καὶ τρέμει, ἀπὸ προσώπου τῆς δυνάμεως σου, σοὶ προσπίπτομεν Ἀθάνατε· σοῦ δεόμεθα Ἅγιε· Σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν, πρεσβείαις τῶν Ἁγίων σου.

Δόξα… Καὶ νῦν… Πάλιν τὸ αὐτό.

* * *

Проки́мен, глас четве́ртый: Ве́сть Госпо́дь путь пра́ведных, и путь нечести́вых поги́бнет.

Стих: Блаже́н муж, и́же не и́де на сове́т нечести́вых и на пути́ гре́шных не ста.

Прокимен (псалом 1), глас 4: Путь пра́ведных зна́ет Госпо́дь, а путь нечести́вых поги́бнет.

Стих: Блаже́н муж, что мы́сли в себе́ не носи́л нечести́вых и на гре́шников путь не вступи́л.

Προκείμενον. Ἦχος δ´. Ψαλμὸς α´. Γινώσκει Κύριος ὁδὸν δικαίων, καὶ ὁδὸς ἀσεβῶν ἀπολεῖται.

Στίχ. Μακάριος ἀνήρ, ὃς οὐκ ἐπορεύθη ἐν βουλῇ ἀσεβῶν.

* * *

Проро́чества Иса́иина чте́ние (Ис. 1: 1–20).

Виде́ние, е́же ви́де Иса́ия, сын Амо́сов, е́же ви́де на Иуде́ю и на Иерусали́м, в ца́рство Ози́и, и Иоафа́ма, и Аха́за, и Езеки́и, и́же ца́рствоваша во Иуде́и. Слы́ши, не́бо, и внуши́, земле́, я́ко Госпо́дь возглаго́ла: сы́ны роди́х и возвы́сих, ти́и же отверго́шася Мене́. Позна́ вол стяжа́вшаго и́, и осел я́сли господина своего́: Изра́иль же Мене́ не позна́, и лю́дие Мои́ не разуме́ша. Увы́, язы́к гре́шный, лю́дие испо́лненни грехо́в, се́мя лука́вое, сы́нове беззако́ннии, оста́висте Го́спода и разгне́васте Свята́го Изра́илева, обрати́стеся вспять. Что еще́ уязвля́етеся, прилага́юще беззако́ние? Вся́кая глава́ в боле́знь, и всякое се́рдце в печа́ль. От ног да́же до главы́ несть в нем це́лости: ни струп, ни я́зва, ни ра́на паля́щаяся: несть пла́стыря приложи́ти, ниже́ елея, ниже́ обяза́ния. Земля́ ва́ша пуста́, гра́ди ва́ши огне́м пожже́ни, страну́ ва́шу пред ва́ми чужди́и пояда́ют, и опусте́ низвраще́нна от люде́й чужди́х. Оста́вится дщерь Сио́ня, я́ко ку́ща в винограде, и я́ко ово́щное хранилище в вертогра́де, я́ко град вою́емый. И а́ще не бы Госпо́дь Савао́ф оста́вил нам се́мене, я́ко Содо́ма у́бо бы́ли бы́хом и я́ко Гомо́рру уподо́билися бы́хом. Услы́шите сло́во Госпо́дне, кня́зи содо́мстии, внемли́те зако́ну Бо́жию, лю́дие гомо́ррстии. Что Ми мно́жество жертв ва́ших? глаго́лет Госпо́дь, испо́лнен есмь всесожже́ний о́вних, и ту́ка а́гнцов, и кро́ве юнцо́в и козло́в не хощу́. Ниже́ приходи́те яви́тися Ми: кто бо изыска́ сия́ из рук ва́ших? Ходи́ти по двору́ Моему́ не приложите́: И а́ще принесе́те Ми семида́л, всу́е: кади́ло ме́рзость Ми есть. Новоме́сячий ва́ших, и суббо́т, и дне вели́каго не потерплю́: поста́, и пра́здности, и новоме́сячий ва́ших, и пра́здников ва́ших ненави́дит душа́ Моя: бы́сте Ми в сы́тость, ктому́ не стерплю́ грехо́в ва́ших. Егда́ простре́те ру́ки (ва́ша) ко Мне, отвращу́ о́чи Мои́ от вас: и а́ще умно́жите моле́ние, не услы́шу вас: ру́ки бо ва́ша испо́лнены кро́ве. Измы́йтеся, (и) чи́сти будите, отыми́те лука́вства от душ ва́ших пред очи́ма Мои́ма, преста́ните от лука́вств ва́ших. Научи́теся добро́ твори́ти, взыщи́те суда́, изба́вите оби́димаго, суди́те си́ру, и оправди́те вдови́цу. И прииди́те, и истя́жимся, глаго́лет Госпо́дь: и а́ще бу́дут греси́ ва́ши я́ко багря́ное, я́ко снег убелю́: а́ще же бу́дут я́ко червле́ное, я́ко во́лну убелю́. И а́ще хо́щете, и послу́шаете Мене́, блага́я земли́ сне́сте. А́ще же не хо́щете, ниже́ послу́шаете Мене́, меч вы поя́ст: уста́ бо Госпо́дня глаго́лаша сия́.

Чтение пророчества Исаии [1, 1–20]

1 Виде́ние Иса́ии, сы́на Амо́сова, кото́рое он ви́дел об Иуде́е и Иерусали́ме в ца́рствование Ози́и и Иоафа́ма, и Аха́за и Езеки́и, кото́рые ца́рствовали в Иуде́е. Слу́шай, не́бо, и внима́й, земля́, потому́ что Госпо́дь сказа́л: «Я сынове́й роди́л и возвы́сил, а они́ отве́ргли Меня́. Вол зна́ет хозя́ина своего́ и осёл — я́сли господи́на своего́, а Изра́иль Меня́ не зна́ет, и наро́д Мой не разуме́ет». Увы́, пле́мя гре́шное, наро́д, преиспо́лненный грехо́в, се́мя лука́вое, сыны́ беззако́нные! Вы оста́вили Го́спода, прогне́вали Свято́го Изра́илева, поверну́лись наза́д. Заче́м вы ещё получа́ете ра́ны, увели́чивая беззако́ние? Вся голова́ — в боле́зни, и всё се́рдце — в печа́ли. От ног до головы́ нет у него́ здоро́вого ме́ста: и́ли уве́чье, и́ли я́зва, и́ли воспалённая ра́на, нельзя́ ни приложи́ть пла́стырь, ни сма́зать ма́слом, ни наложи́ть повя́зку. Земля́ ва́ша пуста́, города́ ва́ши сожжены́ огнём, страну́ ва́шу на глаза́х ва́ших поеда́ют чужи́е, и она́ опусте́ла, разорённая чужи́ми наро́дами. Бу́дет поки́нута дочь Сио́на, как пала́тка в виногра́днике и как сторо́жка в огоро́де по́сле сбо́ра плодо́в, как го́род осаждённый. И е́сли бы Госпо́дь Савао́ф не оста́вил нам се́мени, то мы сде́лались бы как Содо́м и уподо́бились бы Гомо́рре. Слу́шайте сло́во Госпо́дне, князья́ содо́мские; внима́йте зако́ну Бо́жию, наро́д гомо́ррский! «Что́ мне мно́жество жертв ва́ших?» — говори́т Госпо́дь. «Я пресы́щен всесожже́ниями о́внов и не хочу́ жи́ра а́гнцев и кро́ви воло́в и козло́в. И не приходи́те на глаза́ Мои́, и́бо кто тре́бует э́того от рук ва́ших? Бо́лее не ходи́те по двору́ Моему́. Если принесёте Мне са́мую лу́чшую муку́, то напра́сно; фимиа́м — ме́рзость для Меня́. Новоме́сячий ва́ших, и суббо́т, и дня вели́кого не могу́ терпе́ть. По́стные дни и не по́стные и пра́здники ва́ши ненави́дит душа́ Моя́. Вы пресы́тили Меня́, не стерплю́ бо́лее грехо́в ва́ших. Когда́ прострёте ру́ки ва́ши ко Мне, Я отведу́ от вас о́чи Мои́; и е́сли уси́лите моле́ние, не услы́шу вас: ва́ши ру́ки полны́ кро́ви. Омо́йтесь и бу́дьте чисты́, убери́те лука́вство из душ ва́ших перед оча́ми Мои́ми, прекрати́те лука́вство ва́ше. Научи́тесь де́лать добро́, ищи́те пра́вого суда́, изба́вьте оби́женного, разбира́йте де́ло сироты́ и уважа́йте права́ вдовы́. И приди́те и обсу́дим, — говори́т Госпо́дь, — и е́сли бу́дут грехи́ ва́ши красны́, как пу́рпур, как снег убелю́, и е́сли бу́дут как багря́ная ткань, сде́лаю как бе́лая шерсть. И е́сли захоти́те и послу́шаете Меня́, то бу́дете вкуша́ть бла́га земли́. А е́сли не захоти́те и не послу́шаете Меня́, то ста́нете пи́щей для меча́, и́бо уста́ Госпо́дни сказа́ли э́то».

Προφητείας Ἡσαΐου τὸ Ἀνάγνωσμα. (Κεφ. α´, 1-20).

Translation into this language is being prepared — the original text is shown for now.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.