Мученичен. Благословенно воинство Царя Небес: хоть и земными были страстотерпцы, ангелов достоинство они стремились обрести — пренебрегли телами и из-за страданий чести [Сил] бесплотных были удостоены. По их молитвам, Господи, спаси и наши души!
Στίχ. Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὸ ἔργον τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον.
Μαρτυρικόν. Εὐλογημένος ὁ στρατός, τοῦ Βασιλέως τῶν οὐρανῶν· εἰ γὰρ καὶ γηγενεῖς ὑπῆρχον οἱ Ἀθλοφόροι, ἀλλὰ ἀγγελικὴν ἀξίαν ἔσπευδον φθάσαι, τῶν σωμάτων καταφρονήσαντες, καὶ διὰ τῶν παθημάτων, τῆς τῶν Ἀσωμάτων ἀξιωθέντες τιμῆς. Εὐχαῖς αὐτῶν Κύριε, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.
* * *
Сла́ва, и ны́не: Богоро́дичен: Тя, Бо́жию Ма́терь, Де́ву Чи́стую и Херуви́м Святе́йшую, во гла́сех пе́сней велича́ем: зане́ душе́ю и телом Богоро́дицу испове́дуем, я́ко вои́стинну ро́ждшую Бо́га воплоще́нна: моли́ся, Пречи́стая, о душа́х на́ших.
Слава… и ныне… Богородичен. Тебя, Мать Божию, и Деву Чистую и херувимов святостью Превосходящую, мы прославляем в звуках песнопений, поскольку исповедуем душой и телом Богородицу как Бога Воплощённого Родившую воистину. Ходатайствуй, Всечистая, о наших душах!
Δόξα… Καὶ νῦν… Θεοτοκίον. Σὲ τὴν τοῦ Θεοῦ Μητέρα καὶ Παρθένον ἁγνήν, καὶ τῶν Χερουβὶμ ἁγιωτέραν, ἐν φωναῖς ᾀσμάτων μεγαλύνομεν, ὅτι ψυχῇ καὶ σώματι, Θεοτόκον ὁμολογοῦμεν, ὡς κυρίως γεννήσασαν, Θεὸν σεσαρκωμένον, πρέσβευε Πάναγνε, ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ἡμῶν.
* * *