ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На у́трене (4)

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisShqipУкраїнська

I martirizuar. E bekuar është ushtria e Mbretit të Qiellit: megjithëse bartësit e pasioneve ishin tokësorë, ata kërkuan të fitonin dinjitetin e engjëjve - ata lanë pas dore trupin e tyre dhe, për shkak të vuajtjeve të tyre, iu dha nderi i [Fuqive] të patrupave. Me lutjet e tyre, o Zot, na ruaj edhe shpirtrat tanë!

Stih. Καὶ ἔστω ἡ λαμπρότης Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐφ᾿ ἡμᾶς, καὶ τὸ ἔργον τῶν χειρῶν ἡμῶν κατεύθυνον.

Μαρτυρικόν. Εὐλογημένος ὁ στρατός, τοῦ Βασιλέως τῶν οὐρανῶν・γηγενεῖς ὑπῆρχον οἱ Ἀθλοφόροι, ἀλλὰ ἀγγελικὴν ἀξίαν ἔσπευδον φθάσαι, τῶν σωμάτων καταφρονήσαντες, καὶ διὰ τῶν παθημάτων, τῆς τῶν Ἀσωμάτων ἀξιωθέντες. Εὐχαῖς αὐτῶν Κύριε, σῶσον τὰς ψυχὰς ἡμῶν.

* * *

Lavdi edhe tani: Hyjlindja: Ti, Nëna e Zotit, Virgjëresha e Shenjtë dhe Kerubini i Shenjtë, ne lartësojmë në zërat e këngëve: pas shpirtit dhe trupit rrëfejmë Nënën e Zotit, si me të vërtetë që lindi Zotin e mishëruar: lutu, o Më i Pastër, për shpirtrat tanë.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.