ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророцтва, глас 1:

Безмірно згрішуючим, багато прости, Спасе: споможи нас неосуджено поклонитися Твоєму святому воскресіння, молитвами Пречисті Твоєї матері, Єдині Многомилостиві.

Слава, і нині: і повторюємо той самий.

Тропар пророцтва, глас 1: Безмірно грішить велике подання прощення, Спасителю, і Твоєму святому Воскресінню без осуду поклонитися удостої нас за клопотанням Твоєї Чистої Матері!

Слава, і нині: і повторюємо той самий тропар.

Прокимен (псалом 129), глас 6: Яка у Господа милість, і багато в Нього спасіння.

Вірш: З глибини взиваю до Тебе, Господи: Господи, почуй голос мій.

Прокимен (псалом 129), глас 6: Бо Господь має милість і велику в Нього викуплення!

Вірш: Господи, з глибини вигукнув я до Тебе, почуй мій голос, Господи!

Пророцтва Єзекіїля читання (Єз.1:21–28; 2:1).

Позавжди ідяху (животна), ідяху (і колеса), і позавжди стояти їм, стояху (і колеса з ними): і ​​коли підвіхалися від землі, подвизалися з ними (і колеса), яко І подоба над головою животних як твердь, як видіння кристалу, простерте над крилами їх згори. І під твердістю крила їх простерта, ширячи один до одного, кому дві пряжені, що прикривають тілеса їх. І чути голос їхніх крил, позад паряху, як голос вод багатьох, як голос Бога Саддаїв: і ходити до них, голос слову як голос полку, і стояти їм завжди, почивав їх кри. І цей голос перевищує тверді сущі над їхнім головою, стоячи перед ними, скидаючись на крила їх. І над твердістю, що над головою їхньою, як видіння камені сапфіра, подоба престолу на ньому, і на подобі престолу подоба, яшкіре вид люд зверху.

І видіє як видіння ілектра, як видіння вогню всередину його, хрест від видіння стегон і вище, і від видіння стегон навіть до долі видих видіння вогню, і світло його окрест, як видіння. дощу, таке стоячи світла окрест. Це видіння подібне до слави Господньої.

Читання пророцтва Єзекіїля [1:21–28; 2: 1а]

Коли йшли тварини, рухалися й колеса, і коли вони зупинялися, зупинялися й колеса з ними, і коли вони підіймалися з землі, підіймалися з ними та колеса, бо дух життя був у колесах. І над головою тварин була подоба тверді у вигляді кришталю страшного, простягнутого над крилами їх зверху. І під твердю крила їх прості, що ширяють один до одного, у кожного два з'єднані, покриваючи тіла їх. І я чув шум від їхніх крил, як шум від безлічі вод, як голос Бога Шаддай достатнього; і коли вони рухалися, звук слова, як голос полку, і коли вони зупинялися, опускалися їхні крила. І ось голос був зверху тверди, що була над їхньою головою. Коли вони зупинялися, опускалися їхні крила. І над твердю, що над їхньою головою, ніби видно був камінь із сапфіру, а на ньому подоба престолу, а над подобою престолу була на вигляд подоба людини вгорі на ньому. І я бачив як вид електро, як вид вогню всередині його навколо, від виду стегон його і вище і від виду стегон його і нижче, я бачив як би якийсь вогонь і навколо нього світло.

Як буває вид веселки на хмарах під час дощу, такий був вигляд світла навколо. Це було видіння подоби слави Господньої.

Прокимен (псалом 130), глас 4: Нехай надіється Ізраїль на Господа/ відтепер і до віку.

Вірш: Господи!

Прокимен (псалом 130), глас 4: Нехай Ізраїль покладе надію на Господа, відтепер і навіки!

Вірш: Не звеличилося моє серце, о Господи, і я не підняв свого погляду.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.