ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, voix 1 :

À ceux qui pèchent incommensurablement, pardonne-nous abondamment, ô Sauveur : accorde-nous d'adorer de manière incondamnable Ta Sainte Résurrection, par les prières de Ta Mère Très Pure, la Très Miséricordieuse.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 1 : Accorde un pardon abondant à ceux qui pèchent incommensurablement, ô Sauveur, et accorde-nous la grâce d'adorer Ta Sainte Résurrection sans condamnation, par l'intercession de Ta Mère Très Pure, ô Très Miséricordieuse !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 129), ton 6 : Car auprès du Seigneur est la miséricorde, et auprès de Lui est une grande délivrance.

Verset : Des profondeurs, j'ai crié vers toi, Seigneur : Seigneur, écoute ma voix.

Prokeimenon (Psaume 129), ton 6 : Car auprès du Seigneur est la miséricorde et grande est sa rédemption !

Verset : Seigneur, des profondeurs j'ai crié vers toi, écoute ma voix, Seigneur !

Prophéties de lecture d'Ézéchiel (Ézéchiel 1 : 21-28 ; 2 : 1).

Chaque fois que je marche (l'animal), je marche (et les roues), et parfois je me tiens avec eux, je me tiens (et les roues avec eux) : et chaque fois que je m'élève de terre, je m'élève avec eux (et les roues), comme l'esprit de vie sur les roues. Et la ressemblance au-dessus de la tête des animaux est comme le firmament, comme la vision d'un cristal étendu au-dessus de leurs ailes. Et sous le firmament de l'aile, ils étaient étendus, planant l'un vers l'autre, chacun par paire, couvrant leur corps. Et ils entendirent une voix qui leur criait dessus, parfois montante, comme la voix de nombreuses eaux, comme la voix de Dieu Saddai ; Et voici, une voix du firmament qui était au-dessus de leurs têtes, alors qu'ils étaient immobiles, descendit et leur cria dessus. Et au-dessus du firmament, au-dessus de leur tête, il y avait comme une vision d'une pierre de saphir, sur laquelle était l'image d'un trône, et sur l'image d'un trône une image, comme la vue d'un homme d'en haut.

Et j'ai vu comme une vision d'un électre, comme une vision de feu à l'intérieur, autour de lui depuis la vision des reins et au-dessus, et depuis la vision des reins jusqu'en bas, j'ai vu une vision de feu, et sa lumière autour, comme une vision d'un arc, quand il y a sur les nuages ​​le jour de pluie, donc il y avait de la lumière autour. Cette vision est à l’image de la gloire du Seigneur.

Lecture de la prophétie d'Ézéchiel [1 :21-28 ; 2:1a]

Quand les animaux marchaient, les roues bougeaient, et quand ils s'arrêtaient, les roues s'arrêtaient avec eux, et quand ils s'élevaient de terre, les roues montaient avec eux, car l'esprit de vie était dans les roues. Et au-dessus de la tête des animaux, il y avait une sorte de firmament en forme de cristal terrible, étendu au-dessus de leurs ailes. Et sous le firmament leurs ailes sont déployées, planant l'une vers l'autre, chacune deux étant unie, couvrant son corps. Et j'entendis le bruit de leurs ailes, comme le bruit de grandes eaux, comme la voix de Dieu Shaddaï le Suffisant ; et quand ils bougeaient, le son de la parole était comme la voix d'un régiment, et quand ils s'arrêtaient, leurs ailes tombaient. Et voici, une voix s'éleva du firmament qui était au-dessus de leurs têtes. Lorsqu’ils s’arrêtaient, leurs ailes tombaient. Et au-dessus du firmament, qui était au-dessus de leurs têtes, il semblait y avoir une pierre de saphir, et dessus l'image d'un trône, et au-dessus de l'image du trône, il y avait en haut l'image d'un homme. Et j'ai vu, pour ainsi dire, l'apparence d'un électre, comme si l'apparence d'un feu en lui tout autour, depuis l'apparence de ses reins et au-dessus, et depuis l'apparence de ses reins et en bas, j'ai vu, pour ainsi dire, une sorte de feu et de lumière autour de lui.

Tout comme l'apparition d'un arc-en-ciel sur les nuages ​​pendant la pluie, telle était l'apparition de la lumière tout autour. Telle était la vision de la ressemblance de la gloire du Seigneur.

Prokeimenon (Psaume 130), ton 4 : Qu'Israël fasse confiance au Seigneur/ désormais et pour toujours.

Verset : Seigneur, mon cœur n'est pas élevé, mes yeux sont élevés plus bas.

Prokeimenon (Psaume 130), ton 4 : Qu'Israël place sa confiance dans le Seigneur, maintenant et pour toujours !

Verset : Mon cœur ne s'est pas élevé, ô Seigneur, et je n'ai pas levé mon regard.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.