ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، صوت 1:

إلى الذين يخطئون بلا حدود، اغفر لنا بغنى، أيها المخلص: وامنحنا أن نعبد قيامتك المقدسة بلا لوم، بصلوات أمك الكلية الطهارة، الرحمن الرحيم.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة، النغمة الأولى: امنحنا غفرانًا وافرًا للذين يخطئون بلا حدود، أيها المخلص، وامنحنا نعمة أن نعبد قيامتك المقدسة بلا دينونة، بشفاعة أمك الطاهرة، أيها الرحيم!

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكيمينون (مزمور 129)، النغمة 6: "لأن عند الرب الرحمة، وعنده الكثير من الخلاص".

الآية: من الأعماق صرخت إليك يا رب: يا رب استمع صوتي.

بروكيمينون (مزمور 129)، النغمة 6: لأن عند الرب الرحمة وفداؤه عظيم!

الآية: يا رب، من الأعماق صرخت إليك، استمع صوتي يا رب!

قراءة نبوات حزقيال (حزقيال ١: ٢١-٢٨؛ ٢: ١).

كلما مشيت (الحيوان) أمشي (والعجلات)، وأحياناً أقف معها أقف (والعجلات معها): وكلما ارتفعت عن الأرض ارتفعت معها (والعجلات)، كروح الحياة على العجلات. والمثال الذي فوق رؤوس الحيوانات مثل المقبب كمنظر البلور ممتد فوق أجنحتها. وتحت قبة الجناح كانا ممدودين، أحدهما نحو الآخر، مقترنًا، مغطيًا أجسادهما. وسمعوا صوتًا صارخًا عليهم، مرتفعًا أحيانًا، كصوت مياه كثيرة، كصوت الله صداي. وإذا صوت من فوق المقبب الذي فوق رؤوسهم نزل وصرخ بهم وهم واقفون. وفوق المقبب، حتى فوق رؤوسهم، كمنظر حجر العقيق الأزرق، عليه شبه عرش، وعلى شبه العرش شبه كمنظر إنسان من فوق.

ورأيت كمنظر الكهرب كمنظر نار داخله وحوله من رؤيا الحقوين فما فوق ومن رؤيا الحقوين إلى أسفل رأيت رؤيا نار ونورها حواليها كمنظر القوس إذا كان على السحاب يوم المطر فكان نور حوله. وهذه الرؤيا تشبه مجد الرب.

قراءة نبوة حزقيال [١: ٢١-٢٨؛ 2:1أ]

فإذا سارت الحيوانات تحركت البكرات، وإذا توقفت توقفت معها البكرات، وإذا ارتفعت عن الأرض ارتفعت معها البكرات، فإن روح الحياة كانت في البكرات. وفوق رؤوس الحيوانات كان هناك شبه سماء على شكل بلورة رهيبة ممتدة فوق أجنحتها. وتحت الجلد أجنحتها ممدودة، يرف بعضها نحو بعض، كل اثنان متحدان، يغطيان أجسادهما. وسمعت صوت أجنحتها كصوت مياه كثيرة كصوت الله شداي كافيا. وإذا تحركوا كان صوت الكلمة مثل صوت فوج، وعندما توقفوا تدلت أجنحتهم. وإذا بصوت جاء من فوق المقبب الذي فوق رؤوسهم. وعندما توقفوا، تدلّت أجنحتهم. وفوق المقبب الذي فوق رؤوسهم شبه حجر العقيق الأزرق وعليه شبه عرش وفوق شبه العرش منظر شبه إنسان عليه من فوق. ورأيت كمنظر الكهرب كمنظر نار داخله من حوله، من منظر حقويه ومن فوق، ومن منظر حقويه ومن أسفل، رأيت مثل نار ونور حوله.

فكما يكون ظهور قوس قزح على السحاب أثناء المطر كذلك يكون ظهور النور من حوله. هكذا كانت رؤيا شبه مجد الرب.

بروكايمينون (مزمور 130)، النغمة 4: ليتكل إسرائيل على الرب / من الآن وإلى الأبد.

الآية: يا رب، لم يرتفع قلبي، ولم ترتفع عيناي إلى الأسفل.

بروكايمينون (مزمور 130)، النغمة 4: ليتكل إسرائيل على الرب، الآن وإلى الأبد!

الآية: لم يرتفع قلبي يا رب، ولم أرفع عيني.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.