ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар пророчанства, глас 1:

Онима који неизмерно греше, опрости нам богато, Спаситељу: даруј нам да се, молитвама Пречисте Мајке Твоје, Премилостиве, без осуде поклонимо Светом Васкрсењу Твоме.

Слава, и сада: и понављамо исто.

Тропар пророчанства, глас 1: Којима сагреше неизмерно даруј, Спаситељу, и даруј нам благодат да се без осуде поклонимо Светом Васкрсењу Твоме, заступништвом Пречисте Твоје Мајке, Премилостиве!

Слава и сада: и понављамо исти тропар.

Прокимен (Псалам 129), глас 6: Јер је у Господа милост, и у Њега много избављења.

Стих: Из дубине вапијах Теби, Господе: Господе, услиши глас мој.

Прокимен (Псалам 129), глас 6: Јер је у Господа милост и велико је избављење Његово!

Стих: Господе, из дубине вапијах Теби, услиши глас мој, Господе!

Читање пророчанстава Језекиља (Језекиљ 1:21–28; 2:1).

Кад год ходам (животиња), ходам (и точкови), а понекад и стојим са њима, стојим (и точкови са њима): и кад год се подигнем са земље, дижем се са њима (и точковима), као дух живота на точковима. А лик изнад глава животиња је као небески свод, као визија кристала развучена изнад њихових крила. А испод свода крила били су испружени, лебдећи један према другом, сваки у пару, покривајући своја тела. И чули су глас како виче на њих, понекад уздижући се, као глас многих вода, као глас Бога Садаја; И гле, глас изнад небеског свода који је био изнад њихових глава, док су стајали, сиђе и врисне на њих. А над небеским сводом, чак и над њиховим главама, беше као виђење камена сафира, на њему подобије престола, а на обличју престола подобије, као поглед човека одозго.

И видео сам као визија електричара, као визија ватре у њему, око њега од визије слабина и изнад, и од визије слабина чак до дна видео сам визију ватре, и њену светлост около, као визија лука, када је на облацима на дан кише, тако да је било светлости около. Ова визија је подобије славе Господње.

Читање пророчанства Језекиља [1:21–28; 2:1а]

Када су животиње ходале, точкови су се кретали, а када су стали, точкови су стали са њима, а када су се дизале са земље, точкови су се дизали са њима, јер је дух живота био у точковима. А изнад глава животиња био је привид небеског свода у облику страшног кристала, испруженог изнад њихових крила. А под небеским сводом крила су им раширена, лебде једно према другом, свако двоје су сједињени, покривајући своја тела. И чух шум њихових крила, као шум многих вода, као глас Бога Шадаја довољног; а кад су се кретали, звук речи био је као глас пука, а када су застали, крила су им се опустила. И гле, дође глас са свода који је био над њиховим главама. Када су стали, крила су им клонула. А изнад небеског свода, који беше изнад њихових глава, као да је био камен сафир, а на њему подобије престола, а изнад обличја престола, изгледало је лице човека на њему. И видео сам, такорећи, појаву електра, као да се у њему појави ватра свуда унаоколо, по изгледу његових слабина и изнад, и по изгледу његових слабина и доле, видео сам, такорећи, неку врсту ватре и светлости око њега.

Као што се за време кише појављује дуга на облацима, таква је била појава светлости свуда унаоколо. Таква је била визија подобија славе Господње.

Прокимен (Псалам 130), глас 4: Нека се Израиљ узда у Господа/ од сада и заувек.

Стих: Господе, не диже се срце моје, ниже очи моје.

Прокимен (Псалам 130), глас 4: Нека се Израел узда у Господа, сада и заувек!

Стих: Не дигоше се срце моје, Господе, и не подигох погледа свога.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.