ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Modlitebná kniha › Modlitby Veľkého pôstu

На 6 часе

↑ Súčasť: Перевод текстов Постной Триоди← Predchádzajúca časťĎalšia časť →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropár proroctva, hlas 1:

Tým, ktorí nesmierne hrešia, bohato nám odpusť, ó, Spasiteľ: daj nám, aby sme bez odsúdenia uctievali Tvoje sväté zmŕtvychvstanie modlitbami Tvojej Najčistejšej Matky, Najmilosrdnejšej.

Sláva, a teraz: a opakujeme to isté.

Tropár proroctva, tón 1: Udeľ hojné odpustenie tým, ktorí nezmerne hrešia, ó, Spasiteľ, a daj nám milosť uctievať Tvoje sväté zmŕtvychvstanie bez odsúdenia na príhovor Tvojej najčistejšej Matky, ó Najmilosrdnejšia!

Sláva, aj teraz: a opakujeme ten istý tropár.

Prokeimenon (Žalm 129), tón 6: Lebo u Pána je milosrdenstvo a u neho je veľa vyslobodenia.

Verš: Z hlbín som volal k Tebe, Pane: Pane, počuj môj hlas.

Prokeimenon (Žalm 129), tón 6: Lebo u Pána je milosrdenstvo a veľké je jeho vykúpenie!

Verš: Pane, z hĺbky som k Tebe volal, počuj môj hlas, Pane!

Proroctvá o čítaní Ezechiela (Ez 1:21–28; 2:1).

Kedykoľvek kráčam (zviera), kráčam (a kolesá) a niekedy stojím s nimi, stojím (a kolesá s nimi): a kedykoľvek vstávam zo zeme, vstávam s nimi (a s kolesami), ako duch života na kolesách. A podoba nad hlavami zvierat je ako obloha, ako videnie kryštálu natiahnutého nad ich krídlami. A pod nebeskou klenbou krídla boli natiahnutí, vznášali sa k sebe, každý spárovaný a zakrývali svoje telá. A počuli hlas, ktorý na nich kričal, niekedy sa vznášal, ako hlas mnohých vôd, ako hlas Boha Saddaja; A hľa, hlas nad oblohou, ktorá bola nad ich hlavami, keď stáli, prišiel dole a kričal na nich. A nad oblohou, dokonca nad ich hlavou, bolo videnie ako kameň zafíru, podoba trónu na ňom a podoba trónu podoba, ako pohľad človeka zhora.

A videl som ako videnie elektra, ako videnie ohňa v jeho vnútri, okolo neho od videnia bedier a zhora a od videnia bedier až po dno som videl videnie ohňa a jeho svetlo dookola, ako videnie oblúka, keď je na oblakoch v deň dažďa, takže okolo bolo svetlo. Toto videnie je podobou slávy Pánovej.

Čítanie proroctva Ezechiela [1:21–28; 2:1a]

Keď zvieratá kráčali, kolesá sa pohybovali, a keď sa zastavili, kolesá sa zastavili s nimi, a keď sa zdvihli zo zeme, kolesá sa zdvihli s nimi, pretože v kolesách bol duch života. A nad hlavami zvierat bolo zdanie nebeskej klenby v podobe strašného kryštálu, natiahnutého nad ich krídlami. A pod nebeskou klenbou sú ich krídla roztiahnuté, vznášajú sa k sebe, každé dve sú spojené a zakrývajú ich telá. A počul som zvuk ich krídel, ako zvuk mnohých vôd, ako hlas Boha Shaddai dostatočného; a keď sa pohli, zvuk slova bol ako hlas pluku, a keď zastali, zvesili im krídla. A hľa, hlas zaznel zhora nad oblohou, ktorá bola nad ich hlavami. Keď zastali, zvesili im krídla. A nad oblohou, ktorá bola nad ich hlavami, sa zdalo, že je kameň zafíru a na ňom podoba trónu a nad podobou trónu bola na pohľad podobnosť muža hore. A videl som, akoby sa zjavil elektrikár, akoby sa zjavil oheň v jeho vnútri všade naokolo, podľa vzhľadu jeho bedier a zhora a podľa vzhľadu jeho bedier a zdola som videl okolo neho akýsi oheň a svetlo.

Tak ako sa na oblakoch počas dažďa javí dúha, tak sa zdalo aj svetlo všade naokolo. Taká bola vízia podoby Pánovej slávy.

Prokeimenon (Žalm 130), tón 4: Nech Izrael dôveruje Hospodinovi/ odteraz až naveky.

Verš: Pane, moje srdce nie je pozdvihnuté, moje oči sú pozdvihnuté nižšie.

Prokeimenon (Žalm 130), tón 4: Nech Izrael vloží svoju dôveru v Pána teraz a navždy!

Verš: Moje srdce nebolo pozdvihnuté, Pane, a ja som nepozdvihol svoj pohľad.

✒ Preklad Orthodox House — prebieha overenie podľa tradičného textu.
Modlitebná kniha · Orthodox House
⚠ Nahlásiť chybu
Ťuknutím na riadok ho zvýrazníte. Zvýraznenia sa ukladajú v tomto zariadení.