ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Troparul profeției, tonul 6:

Ne închinăm înaintea Crucii Tale, Stăpâne, și slăvim Sfânta Ta Înviere.

Slavă, și acum: și repetăm ​​la fel.

Troparul profeției, tonul 6: Ne închinăm Crucii Tale, Doamne, și slăvim Sfânta Ta Înviere!

Slavă, chiar și acum: și repetăm ​​același tropar.

Prokeimenon (Psalmul 69), tonul 6: Toți cei ce Te caută, Dumnezeule, să se bucure și să se veselească de Tine.

Stih: Doamne, ai grijă la ajutorul meu, Doamne, caută ajutorul meu.

(În publicația Triodului Postului Mare, M., 1992, un alt verset: Să se întoarcă înapoi și să fie rușine cei care ne doresc răul.)

Prokeimenon (Psalmul 69), tonul 6: Să se bucure și să se bucure, Doamne, toți cei ce Te caută!

Stih: Doamne, vino în ajutorul meu, Doamne, grăbește-mă să mă ajuți!

(În publicația Triodion Lenten, M., 1992, un alt verset: Fie ca cei care doresc să-mi facă rău să fie întoarse înapoi și dezonorați.)

Citirea profețiilor lui Isaia. [Isaia 26:21, 27:1-9]

Iată, Domnul, din [locul] sfânt, aduce mânie asupra celor ce locuiesc pe pământ, și pământul își descoperă sângele și nu acoperă pe cei uciși. În ziua aceea, Domnul va aduce sabia sfântă, mare și puternică împotriva balaurului șarpelui care fugă, împotriva balaurului rău al șarpelui și va ucide pe balaurul care este în mare. În ziua aceea strugurii sunt buni, vrei să cânți peste ei. Eu sunt o cetate puternică, o cetate războinică, în zadar îi voi da apă, căci noaptea va fi luată, iar zidul îi va cădea. nu există nimeni care să o poată lua. Cine mă va călăuzi printre tulpinile câmpului? De dragul vrăjmașiei, m-am lepădat și: de aceea, Domnul Dumnezeu a făcut toate lucrurile, un sobor mare: Și când a fost ars, cei ce locuiau în el au strigat: Să-i facem pace, să facem pace. Fiul care vine al lui Iacov: Israel va vegeta și va prospera și lumea se va umple de roadele ei. Dacă mănânci astfel de alimente, îți va răni pielea? și așa cum ucizi, vei fi ucis. Fiind și reproșând, îmi va da drumul: nu te gândeai cu duh crud să mă omori cu duh de furie?

De aceea nelegiuirea lui Iacov va fi luată, și aceasta este binecuvântarea lui, când îi voi îndepărta păcatul, când toate pietrele bisericilor vor fi puse în bucăți ca țărâna; și copacii lor nu vor rămâne, și idolii lor vor fi tăiați, ca pădurile de stejari de departe.

Citirea profeției lui Isaia [26:21; 27:1–9]

Iată, Domnul, dintr-un loc sfânt, își trimite mânia asupra locuitorilor pământului, ca să privească nelegiuirea celor care trăiesc pe pământ și le va face aceasta: pământul își va deschide sângele și nu-i va mai acoperi pe cei uciși pe el. În ziua aceea, Dumnezeu Își va întinde sabia Sfântă, mare și puternică, împotriva balaurului, șarpelui care alergă, împotriva balaurului, șarpele trădător, și va ucide pe balaurul care locuiește în mare. În acea zi va exista dorința unei vie bune pentru a face un început pentru ea. "Eu, o cetate puternică, o cetate asediată, o voi uda în zadar, căci noaptea va fi cucerită și zidul ei va cădea ziua și nu este nimeni care să nu o ia. Cine Mă va pune stăpânire pe miriștea câmpului? Din cauza acestei vrăjmășii am lepădat-o." Deci, din această cauză, Domnul a făcut tot ce a hotărât El. „Sunt ars”, vor exclama cei care locuiesc în ea, „să facem pace cu El, să facem pace!” Copiii care vin ai lui Iacov! Israel va încolți și va înflori și lumea se va umple de roadele ei. Este adevărat că, așa cum a fost lovit, el însuși va fi lovit? Și așa cum a ucis, tot așa va fi ucis el însuși? Cu perseverență și indignare le va da drumul. Nu tu, în împietrirea spiritului tău, ai plănuit să-i omori cu duhul mâniei?

De aceea, nelegiuirea lui Iacov va fi ispășită și aceasta va fi binecuvântarea lui, când îi voi îndepărta păcatul, când vor zdrobi toate pietrele altarelor și le vor preface în țărână zburătoare, iar copacii și idolii lor nu vor mai sta niciodată, smulși ca stejari îndepărtați.

Prokeimenon (Psalmul 70), tonul 6: În Tine, Doamne, m-am încrezut,/ să nu mă rușin niciodată.

Stih: Izbăvește-mă prin dreptatea Ta: pleacă urechea Ta spre mine și mântuiește-mă.

Prokeimenon (Psalmul 70), tonul 6: Doamne, mi-am pus nădejdea în Tine și să nu fiu niciodată rușinat!

Stih: După dreptatea Ta, izbăvește-mă, eliberează-mă! Întoarce-ți urechea către mine și salvează-mă!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.