ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

طروبارية النبوة، النغمة السادسة:

نسجد لصليبك يا سيدنا ونمجد قيامتك المقدسة.

المجد والآن: ونكرر نفس الشيء.

طروبارية النبوة باللحن السادس: نسجد لصليبك يا رب ونمجد قيامتك المقدسة.

المجد، حتى الآن: ونكرر نفس التروباريون.

بروكيمينون (مزمور 69)، النغمة 6: ليبتهج ويبتهج بك جميع طالبيك يا الله.

الآية: اللهمّ أعنني، يا رب أعنني.

(وفي نشرة تريوديون الصوم، م.، 1992، آية أخرى: ليرجع ويخجل أولئك الذين يريدون لنا الشر).

بروكيمينون (مزمور 69)، النغمة 6: ليبتهج ويبتهج جميع طالبيك يا الله.

الآية: اللهمّ أعنني، يا رب، أسرع إلى إغاثتي!

(في منشور Triodion Lenten, M., 1992، آية أخرى: ليرتد ويخزي من أراد بي الشر).

قراءة نبوءات إشعياء. [إشعياء 26: 21، 27: 1-9]

هوذا الرب من القدس يغضب على الساكنين على الأرض، فتكشف الأرض دماءها، ولا تغطي القتلى. في ذلك اليوم يأتي الرب بالسيف القدوس العظيم الشديد على تنين الحية الهارب، على تنين الحية الشرير، فيقتل التنين الذي في البحر. في ذلك اليوم العنب طيب، تريد أن تغني عليه. أنا مدينة قوية مدينة محاربة، باطلا أعطيها ماء، لأنها في الليل تؤخذ، وفي النهار يسقط سورها. لا يوجد أحد يستطيع أن يأخذ ذلك. من يرشدني بين الأغصان في الحقل؟ من أجل العداوة تخليت: من أجل هذا خلق الرب الإله كل الأشياء مجمعًا عظيمًا: ولما احترق صرخ الساكنون فيه: لنصنع له سلامًا، لنصنع سلامًا. مجيء ابن يعقوب: فينبت إسرائيل ويزدهر ويمتلئ العالم من ثمره. إذا تناولت طعامًا كهذا، فهل سيؤذي بشرتك؟ وكما تقتل ستُقتل. بعد أن غلي وتوبيخ أطلقني: ألم تفكر بروح قاسية أن تقتلني بروح الغضب؟

من أجل هذا يُرفع إثم يعقوب، وهذه هي بركته، عندما أزيل خطيته، إذ تصير جميع حجارة الكنيسة كالتراب، ولا تبقى أشجارهم، وتقطع أصنامهم مثل البلوط البعيد.

قراءة نبوة إشعياء [26: 21؛ 27: 1-9]

هوذا الرب من مكان مقدس يرسل غضبه على سكان الأرض لينظروا إلى إثم سكان الأرض، ويفعل بهم هذا: تفتح الأرض دمها ولا تعود تغطي القتلى عليها. في ذلك اليوم يمد الله سيفه القدوس العظيم القوي على التنين الحية الجارية على التنين الحية الغادرة ويقتل التنين الساكن في البحر. في ذلك اليوم تشتهي الكرم الجيد أن يبدأه. "أنا المدينة القوية المدينة المحاصرة أسقيها باطلا، لأنها تؤخذ في الليل، ويسقط سورها في النهار، وليس من لا يأخذها. من يقيمني على قش الحقل؟ من أجل هذه العداوة رفضتها". ولهذا السبب فعل الرب كل ما قرره. "أنا محروق،" سوف يصرخ الساكنون فيه، "دعونا نصنع السلام معه، دعونا نصنع السلام!" أبناء يعقوب القادمون! فينبت إسرائيل ويزهر، ويمتلئ العالم من ثماره. فهل صحيح أنه كما ضُرب سيُضرب هو أيضًا؟ وكما قتل فهل يقتل هو نفسه؟ ومع الإصرار والسخط سوف يطلق سراحهم. ألست أنت بقساوة روحك أنت الذي خططت أن تقتلهم بروح الغضب؟

لذلك، سيتم التكفير عن إثم يعقوب، وستكون هذه بركته، عندما أزيل خطيته، عندما يسحقون كل حجارة المذابح ويحولونها إلى غبار متطاير، ولن تقف أشجارهم وأصنامهم مرة أخرى، حيث يتم اقتلاعها مثل بساتين البلوط البعيدة.

بروكايمينون (مزمور 70)، النغمة 6: عليك يا رب توكلت، فلا أخزى إلى الأبد.

الآية: بعدلك أنقذني، أمل إلي أذنك وخلصني.

بروكيمينون (مزمور 70)، النغمة 6: يا رب، لقد توكلت عليك فلا أخزى أبدًا!

الآية: حسب عدلك أنقذني، أطلقني. أديري أذنك إلي وأنقذيني!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.