ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророчеството, тон 6:

На Твоя Кръст се покланяме, Владико, и Твоето Свето Възкресение прославяме.

Слава, и сега: и ние повтаряме същото.

Тропар на пророчеството, глас 6: На Твоя Кръст се покланяме, Господи, и Твоето свето Възкресение славим!

Слава и сега: и повтаряме същия тропар.

Прокимен (Псалом 69), глас 6: Нека се радват и веселят в Тебе всички, които Те търсят, Боже.

Стих: Боже, погрижи се за моята помощ, Господи, потърси моята помощ.

(В публикацията на Постния триод, М., 1992 г., друг стих: Да се върнат и да се посрамят онези, които ни желаят зло.)

Прокимен (Псалом 69), глас 6: Да се веселят и веселят, Боже, всички, които Те търсят!

Стих: Боже, ела на помощ, Господи, побързай да ми помогнеш!

(В публикацията Триод постен, М., 1992 г., друг стих: Да се върнат и опозорят онези, които ми желаят зло.)

Четене на пророчествата на Исая. [Исая 26:21, 27:1-9]

Ето, Господ от святото [място] докарва гняв върху обитателите на земята, и земята разкрива кръвта си, и не покрива убитите. В онзи ден Господ ще насочи светия, велик и силен меч против бягащия змей на змията, против злия змей на змията; и ще убие змея, който е в морето. На тоя ден гроздето е добро, над него ти се пее. Аз съм силен град, воюващ град, напразно ще го напоявам; защото през нощта ще бъде превзет, а през деня стената му ще падне. няма кой да го вземе. Кой ще ме води между стръковете в полето? Заради враждата се отказах и: поради тази причина Господ Бог създаде всичко, велик съвет: И когато беше изгорен, онези, които живееха в него, извикаха: Нека направим мир за него, нека създадем мир. Идващото дете на Яков: Израел ще расте и просперира и светът ще се изпълни с неговите плодове. Ако ядете такава храна, ще навреди ли на кожата ви? и както убиеш, така ще те убият. След като кипна и упрекна, той ще ме пусне: не мислеше ли с жесток дух да ме убиеш с дух на ярост?

Поради тази причина беззаконието на Яков ще бъде премахнато и това е неговата благословия, когато аз премахна греха му, когато всички камъни на храмовете бъдат положени на парчета като прах: и дърветата им няма да останат, и идолите им ще бъдат изсечени, като далечни дъбови гори.

Четене на пророчеството на Исая [26:21; 27:1–9]

Ето, Господ от свято място изпраща гнева Си върху жителите на земята, за да погледнат беззаконието на живеещите на земята, и ще направи това с тях: земята ще отвори кръвта си и няма вече да покрива убитите на нея. В този ден Бог ще протегне Своя свят меч, голям и силен, срещу дракона, бягащата змия, срещу дракона, коварната змия, и ще убие дракона, който живее в морето. В този ден ще има желание за добро лозе, за да му поставите начало. "Аз, силен град, обсаден град, ще го напоявам напразно, защото ще бъде превзет през нощта и стената му ще падне през деня и няма кой да не го превземе. Кой ще Ме постави да управлявам стърнището в полето? Поради тази вражда я отхвърлих." И така, поради това Господ направи всичко, което реши. „Изгорен съм“, ще възкликнат живеещите в него, „нека се помирим с Него, нека се помирим!“ Бъдещите деца на Яков! Израел ще поникне и ще разцъфти и светът ще се изпълни с неговите плодове. Вярно ли е, че както е бил ударен, така и самият той ще бъде ударен? И както е убил, така и самият той ще бъде убит? С упоритост и възмущение ще ги пусне. Не беше ли ти, в твърдостта на духа си, който планираше да ги убиеш с духа на гнева?

Затова беззаконието на Яков ще бъде изкупено и това ще бъде неговата благословия, когато отнема греха му, когато строшат всички камъни на олтарите и ги превърнат в летяща прах, и техните дървета и техните идоли никога вече няма да стоят, изкоренени като далечни дъбови горички.

Прокимен (Псалом 70), глас 6: На Тебе, Господи, се уповавам, / да не се посрамя никога.

Стих: Избави ме чрез Твоята правда, приклони ухото Си към мене и ме спаси.

Прокимен (Псалом 70), глас 6: Господи, на Тебе възложих надеждата си и никога да не се посрамя!

Стих: По Твоята правда избави ме, освободи ме! Приклони ухото Си към мен и ме спаси!

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.