ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Prayers of Great Lent

На 6 часе

↑ Part of: Перевод текстов Постной Триоди← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Tropaire de prophétie, ton 6 :

Nous nous inclinons devant Ta Croix, Maître, et nous glorifions Ta Sainte Résurrection.

Gloire, et maintenant : et nous répétons la même chose.

Tropaire de prophétie, ton 6 : Nous adorons Ta Croix, ô Seigneur, et glorifions Ta sainte Résurrection !

Gloire, même maintenant : et nous répétons le même tropaire.

Prokeimenon (Psaume 69), ton 6 : Que tous ceux qui te cherchent, ô Dieu, se réjouissent et se réjouissent en toi.

Verset : Dieu, veille à mon aide, Seigneur, cherche mon aide.

(Dans la publication du Triodion de Carême, M., 1992, un autre verset : Que ceux qui nous veulent du mal reviennent et aient honte.)

Prokeimenon (Psaume 69), ton 6 : Que tous ceux qui te cherchent se réjouissent et se réjouissent, ô Dieu !

Verset : Dieu, viens à mon aide, Seigneur, hâte-toi de m'aider !

(Dans la publication Triodion Carême, M., 1992, un autre verset : Que ceux qui me veulent du mal soient refoulés et déshonorés.)

Lecture des prophéties d'Isaïe. [Ésaïe 26 :21, 27 :1-9]

Voici, depuis le lieu saint, l'Éternel suscite la colère contre les habitants de la terre, et la terre révèle son sang et ne couvre pas ceux qui sont tués. Ce jour-là, l'Eternel amènera l'épée sainte, grande et puissante contre le dragon du serpent en fuite, contre le méchant dragon du serpent ; et il tuera le dragon qui est dans la mer. Ce jour-là, les raisins sont bons, on a envie de chanter dessus. Je suis une ville forte, une ville en guerre, je lui donnerai de l'eau en vain : car elle sera prise la nuit, et le jour sa muraille tombera. personne ne peut le supporter. Qui me guidera parmi les tiges des champs ? Par souci d'inimitié, j'ai renoncé et : pour cette raison, le Seigneur Dieu a créé toutes choses, un grand concile : Et quand il a été brûlé, ceux qui l'habitaient ont crié : Faisons la paix pour lui, créons la paix. L'enfant à venir de Jacob : Israël végétera et prospérera, et le monde sera rempli de ses fruits. Si vous mangez de la nourriture comme celle-là, est-ce que cela fera mal à votre peau ? et comme vous tuez, vous serez tué. Après avoir bouilli et fait des reproches, il me laissera partir : ne pensais-tu pas avec un esprit cruel me tuer avec un esprit de rage ?

C'est pourquoi l'iniquité de Jacob sera ôtée, et c'est sa bénédiction, quand j'aurai ôté son péché, quand toutes les pierres des églises seront mises en pièces comme de la poussière ; et leurs arbres ne resteront pas, et leurs idoles seront abattues, comme des forêts de chênes au loin.

Lecture de la prophétie d'Isaïe [26 :21 ; 27 : 1-9]

Voici, du lieu saint, l'Éternel envoie sa colère sur les habitants de la terre pour regarder l'iniquité des habitants de la terre, et il leur fera ceci : la terre ouvrira son sang et ne couvrira plus ceux qui y sont tués. Ce jour-là, Dieu étendra son épée sainte, grande et forte, contre le dragon, le serpent courant, contre le dragon, le serpent perfide, et tuera le dragon qui habite dans la mer. Ce jour-là, on désirera avoir une bonne vigne pour en faire le début. " Moi, ville forte, ville assiégée, je l'arroserai en vain, car elle sera prise la nuit, et ses murs tomberont le jour, et il n'y a personne qui ne la prenne. Qui me confiera le chaume des champs ? À cause de cette inimitié, je l'ai rejetée. " Ainsi, à cause de cela, le Seigneur a fait tout ce qu’Il ​​a déterminé. « Je suis brûlé », s’écrieront ceux qui y vivent, « faisons la paix avec Lui, faisons la paix ! » The coming children of Jacob! Israël germera et fleurira, et le monde sera rempli de ses fruits. Est-il vraiment vrai que, tout comme il a été frappé, il sera lui-même frappé ? Et comme il a tué, sera-t-il lui-même tué ? Avec persévérance et indignation, il les laissera partir. N'est-ce pas toi, dans la dureté de ton esprit, qui projetais de les tuer avec un esprit de colère ?

C'est pourquoi l'iniquité de Jacob sera expiée, et ce sera sa bénédiction, quand j'ôterai son péché, quand ils briseront toutes les pierres des autels et les transformeront en poussière volante, et que leurs arbres et leurs idoles ne résisteront plus jamais, déracinés comme des chênaies lointaines.

Prokeimenon (Psaume 70), ton 6 : En toi, ô Seigneur, j'ai confiance,/ne me laisse jamais avoir honte.

Verset : Délivre-moi par ta justice : incline ton oreille vers moi et sauve-moi.

Prokeimenon (Psaume 70), ton 6 : Seigneur, j'ai placé mon espoir en Toi et que je n'aie jamais honte !

Verset : Selon ta justice, délivre-moi, libère-moi ! Tourne ton oreille vers moi et sauve-moi !

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.