ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Молитви на Великиот пост

На 6 часе

↑ Дел од: Перевод текстов Постной Триоди← Претходен делСледен дел →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Тропар на пророштвото, тон 6:

Му се поклонуваме на Твојот Крст, Учителе, и го славиме Твоето Свето Воскресение.

Слава, и сега: и го повторуваме истото.

Тропар на пророштвото, тон 6: Го поклонуваме Твојот Крст, Господи, и го славиме Твоето свето Воскресение!

Слава и сега: и го повторуваме истиот тропар.

Прокеимен (Псалм 69), тон 6: Нека се радуваат и радуваат во Тебе сите што Те бараат, Боже.

Стих: Боже, погрижи се за мојата помош, Господи, побарај ми помош.

(Во публикацијата на Посниот триод, М., 1992 година, друг стих: Оние кои ни посакуваат зло нека се вратат назад и нека се засрамат.)

Прокеимен (Псалм 69), тон 6: Нека се радуваат и радуваат сите што Те бараат, Боже!

Стих: Боже, дојди ми на помош, Господи, побрзај да ми помогнеш!

(Во публикацијата Triodion Lenten, M., 1992, друг стих: Нека бидат вратени и обесчестени оние што ми сакаат зло.)

Читање на пророштвата на Исаија. [Иса.26:21, 27:1-9]

Ете, Господ од светите [место] носи гнев врз оние што живеат на земјата, и земјата ја открива својата крв, и не ги покрива убиените. Во тој ден Господ ќе го донесе светиот, голем и силен меч против змејскиот змеј што бега, против змискиот змеј, и ќе го убие змејот што е во морето. На тој ден грозјето е добро, сакаш да го пееш. Јас сум силен град, завојуван град, залудно ќе му давам вода: зашто ноќе ќе биде заробен, а дење ќе му падне ѕидот. нема кој да го земе. Кој ќе ме води меѓу стебленца во полето? Заради непријателство се откажав и: затоа Господ Бог создаде сè, голем собор: И кога изгоре, оние што живееја во него извикаа: Да се ​​помириме со него, да создадеме мир. Детето на Јаков што доаѓа: Израел ќе вегетира и ќе напредува, а светот ќе се исполни со неговите плодови. Ако јадете таква храна, дали ќе ви наштети на кожата? и како што убиваш, ќе бидеш убиен. Со зовриен и прекор, ќе ме пушти: не мислеше ли со суров дух да ме убиеш со дух на бес?

Затоа ќе биде отстрането беззаконието на Јаков, и ова е неговиот благослов, кога ќе му го отстранам гревот, кога сите камења на храмовите ќе бидат распарчени како прав;

Читање на пророштвото на Исаија [26:21; 27:1–9]

Ете, Господ од свето место го испраќа Својот гнев врз жителите на земјата за да го погледнат беззаконието на оние што живеат на земјата, и ќе им го направи тоа: земјата ќе ја отвори својата крв и повеќе нема да ги покрива убиените на неа. Во тој ден Бог ќе го испружи Својот свет меч, голем и силен, против змејот, змијата што бега, против змејот, предавничката змија, и ќе го убие змејот што живее во морето. На тој ден ќе се појави желба за добро лозје за да му се направи почеток. „Јас, силен град, град опколен, залудно ќе го наводнувам, зашто ноќе ќе биде заробен, а ѕидот ќе му паѓа дење, и нема кој да не го земе. Така, поради тоа, Господ направи се што одреди. „Изгорен сум“, ќе извикнат оние што живеат во него, „да се помириме со Него, да помириме! Децата на Јаков кои доаѓаат! Израел ќе никне и ќе процвета, а светот ќе се исполни со неговите плодови. Дали навистина е точно дека како што бил удрен, така и тој самиот ќе биде удрен? И како што уби, така ќе биде убиен и самиот? Со упорност и индигнација ќе ги пушти. Не бевте ли вие, во тврдоста на вашиот дух, кој планиравте да ги убиете со духот на гневот?

Затоа, беззаконието на Јаков ќе биде откупено, и тоа ќе биде неговиот благослов, кога ќе му го одземам гревот, кога ќе ги скршат сите камења на жртвениците и ќе ги претворат во летечки прав, а нивните дрвја и нивните идоли никогаш повеќе нема да стојат, откорнати како далечни дабови градини.

Прокеимен (Псалм 70), тон 6: Во Тебе, Господи, се надевам,/ никогаш да не се срамам.

Стих: Избави ме преку Твојата праведност: приклони го своето уво кон мене и спаси ме.

Прокеимен (Псалм 70), тон 6: Господи, се надевам на Тебе и никогаш да не се засрамам!

Стих: Според Твојата правда избави ме, ослободи ме! Сврти го увото кон мене и спаси ме!

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.