ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Προσευχητάριο › Προσευχές της Μεγάλης Τεσσαρακοστής

На 6 часе

↑ Μέρος του: Перевод текстов Постной Триоди← Προηγούμενο μέροςΕπόμενο μέρος →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6:

Υποκλινόμαστε στον Σταυρό Σου, Δάσκαλε, και δοξάζουμε την Αγία Σου Ανάσταση.

Δόξα, και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο.

Τροπάριο προφητείας, τόνος 6: Προσκυνούμε τον Σταυρό Σου, Κύριε, και δοξάζουμε την αγία Σου Ανάσταση!

Δόξα και τώρα: και επαναλαμβάνουμε το ίδιο τροπάριο.

Προκείμενος (Ψαλμός 69), ήχος 6: Ας χαίρονται και ας ευφραίνονται σε σένα όλοι όσοι σε αναζητούν, Θεέ.

Στίχος: Θεέ, φρόντισε για τη βοήθειά μου, Κύριε, ζήτησε τη βοήθειά μου.

(Στην έκδοση του σαρακοστιανού Τριωδίου, Μ., 1992, άλλος στίχος: Όσοι μας εύχονται το κακό ας γυρίσουν πίσω και να ντρέπονται.)

Προκείμενος (Ψαλμός 69), τόνος 6: Είθε όλοι όσοι σε αναζητούν να χαίρονται και να χαίρονται, Θεέ!

Στίχος: Θεέ, έλα σε βοήθεια, Κύριε, σπεύσε να με βοηθήσεις!

(Στη δημοσίευση Τριώδιον Σαρακοστή, Μ., 1992, άλλος στίχος: Είθε να γυριστούν πίσω και να ατιμαστούν όσοι με βλάπτουν.)

Διαβάζοντας τις προφητείες του Ησαΐα. [Ησ. 26:21, 27:1-9]

Ιδού, ο Κύριος από τον άγιο [τόπο] φέρνει οργή σε όσους κατοικούν στη γη, και η γη αποκαλύπτει το αίμα της, και δεν σκεπάζει αυτούς που σκοτώνονται. Εκείνη την ημέρα ο Κύριος θα φέρει το άγιο και μεγάλο και ισχυρό σπαθί ενάντια στον δράκο του φιδιού που φεύγει, ενάντια στον κακό δράκο του φιδιού· και θα σκοτώσει τον δράκο που είναι στη θάλασσα. Εκείνη την ημέρα τα σταφύλια είναι καλά, θέλεις να τα τραγουδήσεις. Είμαι πόλη δυνατή, πόλη πολεμική, μάταια θα της δώσω νερό· γιατί τη νύχτα θα την κυριεύσει και την ημέρα θα πέσει το τείχος της. δεν υπάρχει κανείς που να το πάρει. Ποιος θα με καθοδηγήσει ανάμεσα στα κοτσάνια στο χωράφι; Χάριν της έχθρας, απαρνήθηκα και: γι' αυτό ο Κύριος ο Θεός δημιούργησε τα πάντα, ένα μεγάλο συμβούλιο: Και όταν κάηκε, όσοι κατοικούσαν σ' αυτό φώναξαν: Ας κάνουμε ειρήνη γι' αυτόν, ας δημιουργήσουμε ειρήνη. Το επερχόμενο παιδί του Ιακώβ: Το Ισραήλ θα φυτρώσει και θα ευημερήσει, και ο κόσμος θα γεμίσει με τους καρπούς του. Αν τρώτε έτσι φαγητό, θα βλάψετε το δέρμα σας; και όπως σκοτώνεις θα σκοτωθείς. Έχοντας βράσει και κατακρίνει, θα με αφήσει να φύγω: δεν σκέφτηκες με σκληρό πνεύμα να με σκοτώσεις με πνεύμα οργής;

Γι' αυτό θα αφαιρεθεί η ανομία του Ιακώβ, και αυτή είναι η ευλογία του, όταν αφαιρέσω την αμαρτία του, όταν όλες οι πέτρες των ναών θα έχουν τεμαχιστεί σαν σκόνη· και τα δέντρα τους δεν θα μείνουν, και τα είδωλά τους θα κοπούν, όπως τα δάση βελανιδιάς μακριά.

Διαβάζοντας την προφητεία του Ησαΐα [26:21; 27:1–9]

Ιδού, ο Κύριος από έναν άγιο τόπο στέλνει την οργή Του στους κατοίκους της γης για να δουν την ανομία όσων ζουν στη γη, και θα τους κάνει αυτό: η γη θα ανοίξει το αίμα της και δεν θα σκεπάζει πια αυτούς που σκοτώθηκαν πάνω της. Εκείνη την ημέρα ο Θεός θα απλώσει το άγιο σπαθί Του, μεγάλο και δυνατό, ενάντια στον δράκο, το φίδι που τρέχει, ενάντια στον δράκο, το δόλιο φίδι, και θα σκοτώσει τον δράκο που κατοικεί στη θάλασσα. Εκείνη την ημέρα θα υπάρχει η επιθυμία για έναν καλό αμπελώνα για να κάνει την αρχή γι 'αυτό. «Εγώ, μια δυνατή πόλη, μια πόλη πολιορκημένη, θα την ποτίσω μάταια, γιατί θα την κυριεύσει τη νύχτα, και το τείχος της θα πέφτει τη μέρα, και δεν υπάρχει κανένας που δεν θα το πάρει. Ποιος θα με βάλει επικεφαλής για τα καλαμάκια στο χωράφι; Εξαιτίας αυτής της εχθρότητας την απέρριψα». Γι' αυτό λοιπόν, ο Κύριος έκανε όλα όσα αποφάσισε. «Έχω καεί», θα αναφωνήσουν όσοι ζουν σε αυτό, «ας κάνουμε ειρήνη μαζί Του, ας κάνουμε ειρήνη!» Τα ερχόμενα παιδιά του Ιακώβ! Το Ισραήλ θα φυτρώσει και θα ανθίσει, και ο κόσμος θα γεμίσει με τους καρπούς του. Είναι αλήθεια ότι όπως χτυπήθηκε θα χτυπηθεί και ο ίδιος; Και όπως σκότωσε, έτσι θα σκοτωθεί και ο ίδιος; Με επιμονή και αγανάκτηση θα τους αφήσει να φύγουν. Δεν ήσουν εσύ, στη σκληρότητα του πνεύματός σου, που σχεδίαζες να τους σκοτώσεις με το πνεύμα της οργής;

Επομένως, η ανομία του Ιακώβ θα εξιλεωθεί, και αυτή θα είναι η ευλογία του, όταν αφαιρέσω την αμαρτία του, όταν συντρίψουν όλες τις πέτρες των βωμών και τις μετατρέψουν σε ιπτάμενη σκόνη, και τα δέντρα τους και τα είδωλά τους δεν θα σταθούν ποτέ ξανά, ξεριζωμένα σαν μακρινές βελανιδιές.

Προκείμενος (Ψαλμός 70), ήχος 6: Σε σένα, Κύριε, εμπιστεύθηκα,/ ας μην ντραπώ ποτέ.

Στίχος: Ελευθέρωσέ με μέσω της δικαιοσύνης Σου: κλίσε με το αυτί σου και σώσε με.

Προκείμενος (Ψαλμός 70), ήχος 6ος: Κύριε, εναποθέτησα την ελπίδα μου σε Σένα και ας μην ντροπιαστώ ποτέ!

Στίχος: Σύμφωνα με τη δικαιοσύνη Σου, λύσε με, άσε με! Γύρισε το αυτί σου σε μένα και σώσε με!

✒ Μετάφραση Orthodox House — ελέγχεται με βάση το παραδοσιακό κείμενο.
Προσευχητάριο · Orthodox House
⚠ Αναφορά λάθους
Αγγίξτε μια γραμμή για να την επισημάνετε. Οι επισημάνσεις αποθηκεύονται στη συσκευή.