Боже вічний і Царю всякого творіння, що подобався мені навіть у цей час, прости ми гріхи, що створив у цей день ділом, словом і мисленням, і очисти, Господи, смиренну мою. плоті та духу. І даси мені, Господи, в ночі цей сон перейти в світі, і встав від смиренного ми ложа, благоугоджу пресвятому ім'я Твоєму, у всі дні живота мого, і впері борються м'ячі. І спаси мене, Господи, від думок суєтних, що опоганюють мене, і пожадливостей лукавих. Як Твоє є Царство і Сила і Слава, Отця і Сина і Святого Духа, нині і повсякчас і на віки віків. Амінь.
Російською
Бог вічний і Цар усіх створінь, що удостоїв мене дожити до цього часу! Пробач мені гріхи, які я зробив сьогодні ділом, словом і помислом, і очисти, Господи, бідну мою душу від усякої нечистоти тілесної та душевної. І допоможи мені, Господи, наступну ніч провести спокійно, щоб, вставши з убогої моєї постелі, міг я робити угодне пресвятому імені Твоєму в усі дні мого життя і перемагати нападаючих на мене ворогів тілесних і безтілесних. І визволи мене, Господи, від порожніх думок, що опоганюють мене, і злих пристрастей. Бо Твоє Царство і сила, і слава, Отця і Сина, і Святого Духа, тепер і завжди, і вічно. Амінь.
Дозріти – дожити. Мі – мені. Ще - які. Створив - створив, зробив. Перейти - перейти, прожити. Так – щоб. Смиренний – принижений гріхами, жалюгідний. Ложе – місце, де лягають спати, ліжко. Живіт – життя. Поперу – переможу. Борючі – нападники. Похоті лукаві – погані звички.
У молитві цій ми дякуємо Богові за благополучно проведений день, просимо у Нього прощення гріхів, збереження нас від усякого зла та добраніч. Ця молитва закінчується славослів'ям Св. Трійці.
Хто грішить ділом?
Той, хто краде, вбиває та інше.
Хто грішить словом?
Той, хто лається, співає спокусливі пісні.
Хто грішить помислом?
Той, хто заздрить, пишається…
Які погані плоті чи гріхи тілесні?
Такі суть: ласощі, смакота, пияцтво…
Які погані духи, чи гріхи душевні?
Такі суть: ворожнеча, ненависть...
Хто вороги плотські та безтільні?
Це люди, які спокушають нас, що навчають нас грішити, а також речі у світі, які нас дуже спокушають. Безтілесні ж, чи духовні вороги, – це наші душевні пристрасті, наприклад, заздрість, гордість, і особливо наш ворог духовний, диявол.