Zoti i përjetshëm dhe Mbreti i çdo krijese, që më ka bërë të denjë edhe në këtë orë, më fal mëkatet që kam bërë në këtë ditë me vepër, fjalë dhe mendim, dhe pastro, o Zot, shpirtin tim të përulur nga çdo ndyrësi e mishit dhe e shpirtit. Dhe më dhuro, o Zot, në natën e kësaj ëndrre të kaloj në paqe, që, duke u ngritur nga shtrati im i përulur, të kënaqem me emrin Tënd më të shenjtë, në të gjitha ditët e jetës sime, dhe armiqtë që më luftojnë mishor e jotrupor. Dhe më çliro, o Zot, nga mendimet e kota që më ndotin dhe nga epshet e liga. Sepse e juaja është Mbretëria dhe fuqia dhe lavdia, e Atit dhe e Birit dhe e Shpirtit të Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në jetë të jetëve. Amen.
Në rusisht
Zot i përjetshëm dhe Mbret i të gjitha krijesave, që më ka denjuar të jetoj deri në këtë orë! Më fal mëkatet që kam bërë sot me vepra, fjalë dhe mendime dhe pastroje, Zot, shpirtin tim të gjorë nga çdo papastërti e trupit dhe e shpirtit. Dhe më ndihmo, o Zot, ta kaloj qetësisht natën që po vjen, që, duke u ngritur nga shtrati im i mjerë, të bëj atë që i pëlqen emrit Tënd më të shenjtë gjatë gjithë ditëve të jetës sime dhe t'i mposht armiqtë truporë dhe jotruporë që më sulmojnë. Dhe më çliro, o Zot, nga mendimet boshe që më ndotin dhe nga pasionet e liga. Sepse e jotja është mbretëria, fuqia dhe lavdia, e Atit dhe e Birit dhe e Frymës së Shenjtë, tani dhe përgjithmonë dhe përgjithmonë. Amen.
Për të arritur - për të mbijetuar. Mi - për mua. Madje - cila. Krijuar - krijuar, bërë. Të kalosh - të kalosh, të jetosh. Po - kështu që. I përulur - i poshtëruar nga mëkatet, i mëshirshëm. Një shtrat është një vend ku njeriu shkon për të fjetur, një shtrat. Barku është jeta. Do të fitoj, do të fitoj. Luftëtarët janë sulmues. Epshet e liga janë zakone të këqija.
Në këtë lutje falënderojmë Zotin për një ditë të mirë të kaluar, duke i kërkuar falje mëkateve, të na ruajë nga çdo e keqe dhe natë e mirë. Kjo lutje përfundon me lavdërimin e Trinisë së Shenjtë.
Kush po mëkaton?
Ai që vjedh, vret etj.
Kush mëkaton me fjalë?
Ai që qorton këndon këngë joshëse...
Kush mëkaton me mendim?
Ai që ka zili është krenar...
Cilat janë ndotjet e mishit ose mëkatet trupore?
Këto janë thelbi: delikatesa, grykësia, dehja...
Cilat janë ndotjet e shpirtit, apo mëkatet e shpirtit?
Këto janë thelbi: armiqësia, urrejtja...
Cilët janë armiqtë e mishit dhe jotrupor?
Këta janë njerëz që na joshin, na mësojnë të mëkatojmë, si dhe gjëra në botë që na joshin shumë. Armiqtë pa trup, ose shpirtërorë, janë pasionet tona shpirtërore, për shembull, zilia, krenaria dhe veçanërisht armiku ynë shpirtëror, djalli.