მარადიული ღმერთი და ყოველი ქმნილების მეფე, რომელმაც ღირსი გამხადა ამ ჟამს, მომიტევე ცოდვები, რომლებიც დღეს ჩავიდინე საქმით, სიტყვითა და ფიქრით და განწმინდე, უფალო, ჩემი თავმდაბალი სული ხორციელი და სულის სიბინძურისგან. და მომეცი, უფალო, ამ სიზმრის ღამეს, რომ მშვიდობით გავხდე, რათა, ჩემი თავმდაბალი საწოლიდან ადგომა, ვასიამოვნო შენი ყოვლადწმიდა სახელი, მთელი ჩემი ცხოვრების დღეები და მტრები, რომლებიც მებრძვიან ხორციელ და უსხეულო. და მიხსენი, უფალო, ამაო აზრებისაგან, რომლებიც ბილწავს მე, და ბოროტი ვნებებისგან. რამეთუ შენია სასუფეველი და ძალა და დიდება მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და სამუდამოდ და უკუნითი უკუნისამდე. ამინ.
რუსულად
მარადიული ღმერთი და ყოველი ქმნილების მეუფე, რომელმაც ამ ჟამამდე სიცოცხლე მომცა! მაპატიე ცოდვები, რომლებიც დღეს ჩავიდინე საქმით, სიტყვითა და ფიქრით და განწმინდე, უფალო, ჩემი ღარიბი სული სხეულისა და სულის ყოველგვარი უწმინდურებისგან. და დამეხმარე, უფალო, მშვიდად გავატარო მომავალი ღამე, რომ ავდექი ჩემი საწყალი საწოლიდან, ვაკეთო ის, რაც შენს უწმიდეს სახელს სიამოვნებს ჩემი ცხოვრების მთელი დღეები და დავამარცხო სხეულებრივი და უსხეულო მტრები, რომლებიც თავს ესხმიან. და მიხსენი, უფალო, ცარიელი აზრებისაგან, რომლებიც ბილწავს მე და ბოროტ ვნებებს. რამეთუ შენია სასუფეველი და ძლიერება და დიდება მამისა და ძისა და სულიწმიდისა, ახლა და ყოველთვის და მარადიულად. ამინ.
მიღწევა - გადარჩენა. მი - ჩემთვის. თუნდაც - რომელიც. შექმნილ - შექმნილ, შექმნილ. გავლა - გავლა, ცხოვრება. დიახ - ასე რომ. თავმდაბალი - ცოდვებით დამცირებული, საწყალი. საწოლი არის ადგილი, სადაც ადამიანი მიდის დასაძინებლად, საწოლი. მუცელი სიცოცხლეა. გავიმარჯვებ, გავიმარჯვებ. მებრძოლები თავდამსხმელები არიან. ბოროტი ვნებები ცუდი ჩვევებია.
ამ ლოცვაში ჩვენ მადლობას ვუხდით ღმერთს კარგად გატარებული დღისთვის, ვთხოვთ მას ცოდვების მიტევებას, დაგვიფაროს ყოველგვარი ბოროტებისა და კარგი ღამისგან. ეს ლოცვა სრულდება წმინდა სამების განდიდებით.
ვინ სცოდავს?
ვინც იპარავს, კლავს და ა.შ.
ვინ სცოდავს სიტყვებით?
ვინც მლანძღავს მაცდუნებელ სიმღერებს მღერის...
ვინ სცოდავს ფიქრით?
ვისაც შურს, ამაყია...
რა არის ხორციელი სიბინძურე, ანუ სხეულებრივი ცოდვები?
ეს არის არსი: დელიკატესობა, ჭირვეულობა, სიმთვრალე...
რა არის სულის სიბინძურე, ანუ სულის ცოდვები?
ეს არის არსი: მტრობა, სიძულვილი...
ვინ არიან ხორციელი და უსხეულო მტრები?
ესენი არიან ადამიანები, რომლებიც გვაცდუნებენ, გვასწავლიან ცოდვას, ისევე როგორც სამყაროში არსებული რამ, რაც დიდად გვაცდუნებს. უსხეულო, ანუ სულიერი მტრები ჩვენი სულიერი ვნებებია, მაგალითად, შური, სიამაყე და განსაკუთრებით ჩვენი სულიერი მტერი, ეშმაკი.