Αιώνιος Θεός και Βασιλιάς κάθε πλάσματος, που με έκανε άξιο ακόμα και αυτή την ώρα, συγχώρεσε μου τις αμαρτίες που έκανα αυτήν την ημέρα με έργα, λόγο και σκέψη, και καθάρισε, Κύριε, την ταπεινή ψυχή μου από κάθε ακαθαρσία της σάρκας και του πνεύματος. Και δώσε μου, Κύριε, τη νύχτα αυτού του ονείρου να φύγω εν ειρήνη, για να σηκωθώ από το ταπεινό μου κρεβάτι, να ευχαριστήσω το πανάγιο όνομά Σου, όλες τις ημέρες της ζωής μου, και τους εχθρούς που με πολεμούν σαρκικούς και ασώματους. Και λύτρωσέ με, Κύριε, από μάταιους λογισμούς που με μολύνουν και από πονηρούς πόθους. Διότι Σου είναι η Βασιλεία και η δύναμη και η δόξα, του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και για πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Στα ρωσικά
Αιώνιος Θεός και Βασιλιάς όλων των πλασμάτων, που με αξιοποίησε να ζήσω μέχρι αυτή την ώρα! Συγχώρεσέ με τις αμαρτίες που διέπραξα σήμερα με πράξεις, λόγια και σκέψεις, και καθάρισε, Κύριε, τη φτωχή μου ψυχή από κάθε ακαθαρσία σώματος και ψυχής. Και βοήθησέ με, Κύριε, να περάσω ήρεμα τη νύχτα που έρχεται, για να σηκωθώ από το άθλιο κρεβάτι μου, να κάνω ό,τι είναι αρεστό στο πανάγιο όνομά Σου όλες τις ημέρες της ζωής μου και να νικήσω τους σωματικούς και ασώματους εχθρούς που μου επιτίθενται. Και λύτρωσε με, Κύριε, από κούφιους λογισμούς που με μολύνουν και κακά πάθη. Διότι Σου είναι η βασιλεία και η δύναμη και η δόξα, του Πατέρα και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντα και για πάντα. Αμήν.
Να φτάσεις - να επιβιώσεις. Mi - σε μένα. Ακόμη - που. Δημιουργήθηκε - δημιούργησε, φτιάχτηκε. Να περάσει - να περάσει, να ζήσει. Ναι - έτσι. Ταπεινός - ταπεινωμένος από τις αμαρτίες, ελεεινός. Ένα κρεβάτι είναι ένα μέρος όπου κάποιος πηγαίνει για ύπνο, ένα κρεβάτι. Η κοιλιά είναι ζωή. Θα κερδίσω, θα κερδίσω. Οι μαχητές είναι επιτιθέμενοι. Οι κακές επιθυμίες είναι κακές συνήθειες.
Σε αυτή την προσευχή ευχαριστούμε τον Θεό για μια καλοπερασμένη μέρα, ζητώντας Του άφεση αμαρτιών, φύλαξή μας από κάθε κακό και καληνύχτα. Η προσευχή αυτή τελειώνει με τη δοξολογία της Αγίας Τριάδος.
Ποιος αμαρτάνει;
Αυτός που κλέβει, σκοτώνει κ.λπ.
Ποιος αμαρτάνει με τα λόγια;
Αυτός που μαλώνει τραγουδάει σαγηνευτικά τραγούδια...
Ποιος αμαρτάνει με τη σκέψη;
Αυτός που ζηλεύει είναι περήφανος...
Ποιες είναι οι μολύνσεις της σάρκας ή οι σωματικές αμαρτίες;
Αυτά είναι η ουσία: λιχουδιά, λαιμαργία, μέθη...
Ποιες είναι οι μολύνσεις του πνεύματος ή οι αμαρτίες της ψυχής;
Αυτά είναι η ουσία: εχθρότητα, μίσος...
Ποιοι είναι οι σαρκικοί και ασώματος εχθροί;
Αυτοί είναι άνθρωποι που μας παρασύρουν, μας διδάσκουν να αμαρτήσουμε, καθώς και πράγματα στον κόσμο που μας παρασύρουν πολύ. Ασωματικοί, ή πνευματικοί εχθροί, είναι τα πνευματικά μας πάθη, για παράδειγμα, ο φθόνος, η υπερηφάνεια και κυρίως ο πνευματικός μας εχθρός, ο διάβολος.