Věčný Bože a králi všeho stvoření, který jsi mě učinil hodným i v tuto hodinu, odpusť mi hříchy, kterých jsem se dnes dopustil skutkem, slovem i myšlenkou, a očisti, Pane, mou pokornou duši od všech nečistot těla i ducha. A dej mi, Pane, v noci tohoto snu odejít v pokoji, abych vstal ze svého pokorného lože a potěšil tvé nejsvětější jméno po všechny dny svého života a nepřátele, kteří se mnou bojují tělesní a nehmotní. A vysvoboď mě, Pane, od marných myšlenek, které mě poskvrňují, a od zlých žádostí. Neboť Tvé je Království a moc a sláva Otce i Syna i Ducha svatého, nyní a navždy a na věky věků. Amen.
v ruštině
Věčný Bože a králi všech tvorů, který mi dal život až do této hodiny! Odpusť mi hříchy, kterých jsem se dnes dopustil skutkem, slovem i myšlenkou, a očisti, Pane, mou ubohou duši od všech nečistot těla i duše. A pomoz mi, Pane, strávit nadcházející noc v klidu, abych vstal ze své ubohé postele mohl po všechny dny svého života dělat to, co se líbí Tvému nejsvětějšímu jménu, a porazit tělesné i nehmotné nepřátele, kteří na mě útočí. A vysvoboď mě, Pane, od prázdných myšlenek, které mě poskvrňují, a od zlých vášní. Neboť tvé je království i moc i sláva Otce i Syna i Ducha svatého, nyní i vždycky i navěky. Amen.
Dosáhnout – přežít. Mi - ke mně. Dokonce - který. Vytvořeno - vytvořeno, vyrobeno. Mít – míjet, žít. Ano - takže. Pokorný – ponížený hříchy, politováníhodný. Postel je místo, kam se chodí spát, postel. Břicho je život. Vyhraju, vyhraju. Bojovníci jsou útočníci. Zlé chtíče jsou špatné návyky.
V této modlitbě děkujeme Bohu za dobře prožitý den, prosíme ho o odpuštění hříchů, o naši ochranu před vším zlem a dobrou noc. Tato modlitba končí oslavou Nejsvětější Trojice.
kdo hřeší?
Ten, kdo krade, zabíjí atd.
Kdo hřeší slovy?
Ten, kdo nadává, zpívá svůdné písně...
Kdo hřeší myšlenkou?
Kdo závidí, je hrdý...
Jaké jsou tělesné nečistoty neboli tělesné hříchy?
To jsou esence: pochoutka, obžerství, opilství...
Jaké jsou nečistoty ducha nebo hříchy duše?
Toto je podstata: nepřátelství, nenávist...
Kdo jsou tělesní a nehmotní nepřátelé?
Jsou to lidé, kteří nás svádějí, učí nás hřešit, stejně jako věci ve světě, které nás velmi svádějí. Netělesní neboli duchovní nepřátelé jsou naše duchovní vášně, například závist, pýcha, a zejména náš duchovní nepřítel, ďábel.