ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Молитва Симеона Метафраста

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Яко на страшнем Твоем и нелицеприемнем предстоя́й судилищи Христе Боже, и осуждения подъемля, и слово творя о соде́янных мною злых: сице днесь, прежде даже не приити дневи осуждения моего, у святаго Твоего жертвенника предстоя пред Тобою и пред страшными и святыми Ангелы Твоими, преклоне́н от своея́ совести, приношу лукавая моя и беззаконная деяния, являяй сия и обличаяй. Виждь, Господи, смирение мое, и остави вся грехи моя: виждь, яко умно́жишася паче влас главы́ моея́ беззакония моя. Кое убо не соде́ях зло? кий грех не сотворихъ? кое зло не вообразих в души́ моей? Уже бо и де́лы соде́ях гордость, киче́ние, укорение, празднословие, смех неподобный, самолюбие, славолюбие, неправду: всякое мое чувство и всякий уд оскверних, растлих, непотребен сотворих, де́лателище быв всячески диаволе. И вем, Господи, яко беззакония моя превзыдо́ша главу мою: но безмерно есть множество щедрот Твоих, и милость неизреченна незлобивыя Твоея́ благости, и несть грех побеждающь человеколюбие Твое. Темже, пречудный Царю, незлобиве Господи, удиви и на мне грешнем милости Твоя, покажи благости Твоея́ силу, и яви́ крепость благоутробнаго милосердия Твоего, и обращающася приими мя грешнаго. Приими мя, якоже прия́л еси блуднаго, разбойника, блудни́цу. Приими мя, пребезмерне и словом и делом, и похотию безместною, и помышлением безсловесным согрешивша Тебе. И якоже во единонадеся́тый час пришедших прия́л еси, ничтоже достойно соделавших, тако приими и мене грешнаго: много бо согреших, и осквернихся, и опечалих Духа Твоего Святаго, и огорчих человеколюбную утробу Твою и делом и словом и помышлением, в нощи́ и во дни, явле́нне же и неявле́нне, волею же и неволею. И вем, яко представиши грехи моя предо мною таковы́, яковы́ же мною соде́яшася, и истя́жеши слово со мною, о ихже разумом непрощенно согреших. Но, Господи, Господи, да не праведным судом Твоим, ниже́ яростию Твоею обличиши мя, ниже гневом Твоим накажеши мя: помилуй мя, Господи, яко не токмо не́мощен есмь, но и Твое есмь создание. Ты убо, Господи, утвердил еси на мне страх Твой: аз же лукавое пред Тобою сотворих, Тебе убо единому согреших: но молю Тя, не вни́ди в суд с рабом Твоим. Аще бо беззакония на́зриши, Господи, Господи, кто постоит? Аз бо есмь пучи́на греха, и несмь достоин, ниже́ доволен воззрети и видети высоту небесную, от множества грехов моих, ихже несть числа́. Киими бо не растлихся грехи? киими не содержа́хся злыми? Всяк грех соде́ях, всякую нечистоту́ вложи́х в душу мою, непотребен бых Тебе, Богу моему, и человеком. Кто возставит мя, в сицева́я злая и толика падшаго согрешения? Господи Боже мой, на Тя уповах: аще есть ми спасения упование, аще побеждает человеколюбие Твое множества беззаконий моих, буди ми Спаситель, и по щедро́там Твоим и милостем Твоим ослаби, остави, прости ми вся, елика Ти согреших: яко многих зол исполнися душа моя, и несть во мне спасения надежды. Помилуй мя, Боже, по велицей милости Твоей, и не воздаждь ми по дело́м моим, и не осуди мя по деянием моим: но обрати, заступи, избави душу мою от совозрастающих ей зол и лютых восприятий. Спаси мя ради милости Твоея́: да иде́же умножися грех, преизобилует благодать Твоя, и восхвалю и прославлю Тя всегда, вся дни живота моего. Ты бо еси Бог кающихся и Спас согрешающих, и Тебе славу возсылаем, со безначальным Твоим Отцем, и пресвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Как будто предстоя на страшном и нелицеприятном суде Твоем, Христе Боже, слушая обвинение и давая отчет в совершенных мною злых делах, так и ныне, пока еще не наступил этот день суда надо мною, предстоя пред Тобою у святого Твоего жертвенника и пред страшными и святыми Твоими Ангелами, с обремененною грехами совестью, приношу лукавые и беззаконные мои дела, объявляя и обличая их. Воззри, Господи, на мое смирение, и прости все мои грехи, так как беззаконий моих больше, чем воло́с на главе моей. Ибо есть ли какое зло, которого бы я не сделал? и есть ли такой грех, которого бы я не совершил? есть ли такое зло, которого бы я не замышлял в душе моей? Да и на деле я обнаружил: гордость, кичливость, укоры, празднословие, неприличный смех, самолюбие, славолюбие, неправду. Всякое мое чувство, всякий член моего тела я осквернил, растлил, сделал постыдным, всячески работая в угоду диаволу. Сознаю, Господи, что беззакония мои превысили голову мою; но знаю также и безмерное множество щедрот Твоих и милость неизреченную незлобивой Твоей благости, и нет греха, который бы победил Твое человеколюбие. Удиви же, пречудный Царь, незлобивый Господи, удиви и на мне грешном милости Твои, покажи силу Твоей благости, яви крепость снисходительного милосердия Твоего, и прими меня грешного, обращающегося к Тебе. Прими меня, как принял Ты блудного (сына), разбойника, блудни́цу. Прими меня, безмерно согрешившего словом и делом, похотью и помышлением. И как принял Ты пришедших в одиннадцатый час, ничего достойного не сделавших, так прими и меня грешного: ибо я много согрешил, осквернил себя, опечалил Духа Твоего Святого, огорчил Твое человеколюбие и делом и словом и помышлением, ночью и днем, явно и тайно, волею и неволею. Знаю, что Ты представишь мне грехи мои такими, каковыми я совершил их, и потребуешь от меня отчета в таких деяниях, для которых разум мой не может дать оправдания. Но, Господи, Господи! Не суди меня праведным судом Твоим, не обличай меня в ярости Твоей и не наказывай меня в гневе Твоем; помилуй меня, Господи, хотя потому, что я немощен и Твое создание. Ты, Господи, утвердил во мне страх Твой, я же совершил пред Тобою лукавое и согрешил Тебе единому; но молю Тебя: не входи в суд с рабом Твоим. Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, — кто устоит? Ибо во мне пучина греха, и я недостоин, не могу дозволить себе поднять мои очи, чтобы видеть высоту небесную, от множества грехов моих, которым нет числа. Ибо каким грехом я не растлил себя? какое зло не овладает мною? Всякий грех совершил я, всякую нечистоту вложил в душу мою, и оказался негодным как пред Тобою, Богом моим, так и пред людьми. Кто поднимет меня, упавшего в пучину таковых злых дел и согрешений? Господи Боже мой! на Тебя уповаю, если только есть надежда на мое спасение и если множество моих беззаконий не побеждает Твоего человеколюбия. Будь мне Спасителем и по Твоим щедротам и милостям ослаби, остави, прости мне все, чем я согрешил, так как душа моя полна многих зол и нет во мне надежды на спасение. Помилуй меня, Боже, по великой Твоей милости, и не воздай мне по моим делам, и не суди меня по моим поступкам; но предотврати, заступи, избави душу мою от возрастающих в ней зол и лютых восприятий. Спаси меня ради Твоей милости, чтобы там, где умножился грех, преизобиловала благодать Твоя, и я восхвалю и прославлю Тебя всегда, во все дни моей жизни. Ибо Ты Бог кающихся, Спаситель согрешающих, и Тебе славу воссылаем, с безначальным Твоим Отцом, и пресвятым и благим и животворящим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.