Car à ton jugement terrible et impartial, ô Christ Dieu, je soulève des condamnations et je prononce une parole sur les mauvaises choses que j'ai faites : aujourd'hui, avant même que les jours de mon jugement ne viennent, je me tiens devant ton saint autel devant toi et devant tes anges terribles et saints, je m'incline dans ma conscience, j'offre mes actes méchants et anarchiques, je les révèle et je les reprends. Regarde, Seigneur, mon humilité, et pardonne tous mes péchés : vois comme mon iniquité s'est multipliée plus que les cheveux de ma tête. Qui n’a pas fait le mal ? Quel péché n'ai-je pas commis ? Quel mal n'as-tu pas imaginé dans mon âme ? Car j'ai déjà commis l'orgueil, l'arrogance, le reproche, les bavardages, les rires déplacés, l'amour-propre, l'amour de la gloire, le mensonge : chacun de mes sentiments et chacun de mes maux a été souillé, corrompu, indécent, j'ai créé, étant devenu une œuvre de toute sorte pour le diable. Et nous savons, Seigneur, que mes iniquités ont dépassé ma tête : mais la multitude de Ta miséricorde est incommensurable, et la miséricorde de Ta bonté est ineffable, et il n'y a pas de péché, conquérant Ton amour pour l'humanité.
De plus, merveilleux Roi, bon Seigneur, surprends-moi, pécheur, avec ta miséricorde, montre ta bonté par la puissance et montre la force de ta gracieuse miséricorde, et quand tu te retournes, accepte-moi, pécheur. Recevez-moi comme vous avez reçu la prodigue, le voleur, la prostituée. Reçois-moi, ayant péché contre Toi au-delà de toute mesure en paroles et en actes, avec une convoitise sans lieu et des pensées muettes. Et tout comme à la dixième heure de ceux qui sont venus avec une seule espérance, vous avez accepté ceux qui n'avaient rien fait de digne, acceptez aussi moi, le pécheur : car beaucoup ont péché et se sont souillés, et ont attristé votre Saint-Esprit, et ont attristé votre sein humain en actes, en paroles et en pensées, nuit et jour, manifestés et non manifestés, volontairement ou involontairement. Et nous savons que vous me présenterez mes péchés tels qu’ils sont ceux que j’ai commis, et que vous détruirez avec moi la parole concernant ceux qui ont péché de manière impardonnable dans leur esprit. Mais, Seigneur, Seigneur, ne me reprends pas avec ton juste jugement, ne me reprends pas avec ta colère, ne me punis pas avec ta colère : aie pitié de moi, Seigneur, car non seulement je suis faible, mais je suis aussi ta création.
Car c'est toi, Seigneur, qui as établi ta crainte sur moi : j'ai fait du mal devant toi, c'est pour toi seul que j'ai péché ; mais je te prie, n'entre pas en jugement avec ton serviteur. Si tu vois l'iniquité, ô Seigneur, ô Seigneur, qui résistera ? Car je suis l'abîme du péché, et je n'en suis pas digne, en bas je me contente de lever les yeux et de voir les hauteurs du ciel, à cause de la multitude de mes péchés, dont il n'y a pas de nombre. Pourquoi mes péchés n’ont-ils pas été corrompus ? qui n'ont pas été gardés mauvais ? Tout péché que j'ai commis, toute impureté que j'ai mise dans mon âme, serait indésirable pour Toi, mon Dieu, et pour l'homme. Qui me relèvera, face au mal et à une fraction du péché déchu ? Seigneur, mon Dieu, j'ai confiance en Toi : si j'ai l'espoir du salut, si Ton amour pour les hommes triomphe de la multitude de mes iniquités, sois mon Sauveur, et selon Ta générosité et Ta miséricorde, affaiblis, pardonne, pardonne-moi tous ceux qui ont péché avec Toi : car mon âme est remplie de nombreux maux, et il n'y a aucun espoir de salut en moi. Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde, et ne me récompense pas selon mes actes, et ne me juge pas selon mes actes : mais convertis-toi, intercède, délivre mon âme des maux et des perceptions cruelles qui grandissent avec elle.
Sauve-moi à cause de ta miséricorde : afin que là où le péché s'est multiplié, ta grâce abonde, et je te louerai et te glorifierai toujours, tous les jours de ma vie. Car tu es le Dieu de ceux qui se repentent et le Sauveur de ceux qui pèchent, et nous te rendons gloire, avec ton Père sans commencement et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.
Comme si je me tenais à ton jugement terrible et impartial, Christ Dieu, écoutant l'accusation et rendant compte des mauvaises actions que j'ai commises, ainsi maintenant, avant que ce jour de jugement ne vienne encore sur moi, me tenant devant toi sur ton saint autel et devant tes terribles et saints anges, avec une conscience chargée de péchés, j'offre mes actes mauvais et anarchiques, les déclarant et les dénonçant. Regarde, Seigneur, mon humilité et pardonne tous mes péchés, car mes iniquités sont plus grandes que les cheveux de ma tête. Car y a-t-il un mal que je ne ferais pas ? et y a-t-il un tel péché que je ne commettrais pas ? Existe-t-il un mal tel que je ne planifierais pas dans mon âme ? Et en fait, j'ai découvert : l'orgueil, l'arrogance, les reproches, les bavardages, les rires indécents, l'orgueil, l'amour de la gloire, les mensonges. J'ai profané, corrompu, rendu honteux chacun de mes sentiments, chaque membre de mon corps, travaillant de toutes les manières possibles pour plaire au diable.
Je réalise, Seigneur, que mes iniquités ont dépassé ma tête ; mais je connais aussi la multitude incommensurable de Tes bontés et la miséricorde ineffable de Ta bienveillante bonté, et aucun péché ne pourrait vaincre Ton amour pour l’humanité. Surprenez, merveilleux Roi, bon Seigneur, surprenez-moi, pécheur, avec vos miséricordes, montrez la puissance de votre bonté, montrez la force de votre miséricorde condescendante et acceptez-moi, pécheur, me tournant vers vous. Accepte-moi comme Tu as reçu le (fils prodigue), le voleur, la prostituée. Acceptez-moi, moi qui ai péché incommensurablement en paroles et en actes, en convoitise et en pensées. Et tout comme tu as accepté ceux qui sont venus à la onzième heure, sans rien faire de digne, ainsi accepte-moi, pécheur : car j'ai beaucoup péché, je me suis profané, j'ai attristé ton Esprit Saint, j'ai attristé ton amour pour l'humanité en actes, en paroles et en pensées, nuit et jour, ouvertement et secrètement, volontairement et involontairement. Je sais que Tu me présenteras mes péchés tels que je les ai commis, et Tu me demanderas compte de tels actes que ma raison ne peut justifier. Mais, Seigneur, Seigneur !
Ne me juge pas par ton juste jugement, ne me réprimande pas dans ta colère et ne me punis pas dans ta colère ; aie pitié de moi, Seigneur, bien que parce que je suis faible et Ta création. Toi, Seigneur, tu as établi ta crainte en moi, mais j'ai commis le mal devant toi et j'ai péché contre toi seul ; mais je te prie : n'entre pas dans le tribunal avec ton serviteur. Si Toi, Seigneur, remarques les iniquités, qui peut tenir debout ? Car en moi il y a un abîme de péché, et j'en suis indigne, je ne peux pas me permettre de lever les yeux pour voir les hauteurs du ciel, à cause de la multitude de mes péchés, qui sont innombrables. Car par quel péché ne me suis-je pas corrompu ? quel mal ne s'empare pas de moi ? J'ai commis tous les péchés, j'ai mis toutes les impuretés dans mon âme et je me suis trouvé sans valeur devant toi, mon Dieu, et devant les hommes. Qui me relèvera, étant tombé dans l'abîme de tant de mauvaises actions et de péchés ? Seigneur mon Dieu ! J'ai confiance en Toi, si seulement il y a un espoir pour mon salut et si la multitude de mes iniquités ne triomphe pas de Ton amour pour l'humanité.
Soyez mon Sauveur et, par votre générosité et vos miséricordes, affaiblissez-vous, pardonnez-moi, pardonne-moi tout ce que j'ai péché, car mon âme est pleine de nombreux maux et il n'y a aucun espoir de salut en moi. Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde, et ne me récompense pas selon mes actes, et ne me juge pas selon mes actes ; mais préviens, intercède, délivre mon âme des maux et des perceptions cruelles qui grandissent en elle. Sauve-moi à cause de ta miséricorde, afin que là où le péché a augmenté, ta grâce abonde, et je te louerai et te glorifierai toujours, tous les jours de ma vie. Car tu es le Dieu de ceux qui se repentent, le Sauveur de ceux qui pèchent, et nous te rendons gloire, avec ton Père sans commencement et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen.