ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseModlitewnik

Молитва о здравии и о спасении живых

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moim duchowym ojcem (imię), moimi rodzicami (imię), krewnymi (imię) i wszystkimi sąsiadami mojej rodziny i przyjaciółmi, i obdarz ich swoją pokojową i światową dobrocią.

W języku rosyjskim

Zbaw, Panie, i zmiłuj się nad moimi rodzicami (ich imionami), braćmi i siostrami oraz moimi krewnymi, a także wszystkimi moimi sąsiadami i przyjaciółmi, i udziel im swojego ziemskiego i niebieskiego błogosławieństwa.

Przyjaciel - przyjaciele. Spokojny - ziemski. Nadprzyziemny - niebiański, nieziemski, nadprzyrodzony. Dobro - korzyści, dobrobyt, dobre samopoczucie.

W tej modlitwie prosimy Boga za naszych rodziców, bliskich oraz wszystkich naszych sąsiadów i przyjaciół o błogosławieństwa ziemskie i niebieskie, a mianowicie: zdrowie, siłę i zbawienie wieczne.

✒ Tłumaczenie Orthodox House — trwa porównywanie z tekstem tradycyjnym.
Modlitewnik · Orthodox House
⚠ Zgłoś błąd
Zaloguj się, aby prowadzić swoje wypominki — imiona będą wstawiane do modlitw.
Dotknij wiersza, aby go podświetlić. Podświetlenia są zapisywane na tym urządzeniu.