ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва на благословение артоса во святую Неделю Пасхи

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Боже Всесильний і Господи Вседержителю, що рабом Твоїм Мойсеем, у виході ізраїлевому від Єгипту і в визволенні людей Твоїх від гірких робіт фараонових, ягня заклати наказав Ти, прообразуючи на хресті закланного волею нас для Агнця, Твого, Господа нашого Ісуса Христа! ти й нині, смиренно моли Тебе, поглянь на хліб цей, і благослови і освяти його: бо й ми раби Твої, на честь і славу і на згадку про славне Воскресіння того часу Сина Твого Господа нашого Ісуса Христа, яким від вічних робіт ворожнечі і від визволення їх, від Твоїм величністю нині в цей світлий, преславний і рятівний день Пасхи, цей приносимо: нас же цього приносять, і того лобзаючих, і від нього їдять, Твоєму небесному благословенню причасники бути сотвори, і всяку хворобу і недугу від нас, Твоєю силою віджени.

Ти ж є джерелом благословення і вціленням подавач, і Тобі славу посилаємо, Безначальному Батькові, з Єдинородним Твоїм Сином, і Пресвятим і Благим і Животворчим Твоїм Духом, нині і повсякчас і на віки віків.

Абіє ж ієрей кропить артос священною водою, говорячи:

Благословляється і освячується цей артос, окропленням води сея священні, в ім'я Отця, і Сина і Святого Духа, амінь. [Тричі.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.