ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва на благословение артоса во святую Неделю Пасхи

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dios Todopoderoso y Señor Todopoderoso, como Tu siervo Moisés, en el éxodo de Israel de Egipto y en la liberación de Tu pueblo de la amarga obra de Faraón, ordenaste que el cordero fuera sacrificado, prefigurando en la cruz al Cordero inmolado por nuestra voluntad, que quita los pecados del mundo entero, ¡Tu amado Hijo, nuestro Señor Jesucristo! y ahora, humildemente te ruego, mira este pan, y bendícelo y santifícalo: porque nosotros también somos tus siervos, en honor y gloria y en memoria de la gloriosa Resurrección de ese mismo Hijo de tu Señor Jesucristo, a quien de la obra eterna del enemigo y de las ataduras insolubles del infierno recibimos permiso, libertad y transferencia, ante Tu Majestad ahora en este día de Pascua, glorioso y salvador, esto traemos: que traes esto, lo besas y comes de él, haznos partícipes de tu bendición celestial, y quita de nosotros toda enfermedad y dolencia, con tu poder, dando salud a todos.

Porque Tú eres la fuente de bendición y el dador de curación, y te enviamos gloria, el Padre Principiante, con Tu Hijo Unigénito y Tu Espíritu Santísimo, Bueno y vivificante, ahora y siempre y por los siglos de los siglos.

El sacerdote Abiye rocía los artos con agua sagrada y dice:

Este artos es bendecido y santificado mediante la aspersión del agua sagrada, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, amén. [Tres veces.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.