ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва на благословение артоса во святую Неделю Пасхи

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Allmächtiger Gott und allmächtiger Herr, wie Dein Diener Mose hast Du beim Auszug Israels aus Ägypten und bei der Befreiung Deines Volkes von der bitteren Arbeit des Pharao befohlen, das Lamm zu schlachten, und hast am Kreuz das durch unseren Willen geschlachtete Lamm vorweggenommen, das die Sünden der ganzen Welt hinwegnimmt, Dein geliebter Sohn, unser Herr Jesus Christus! und nun bete demütig zu Dir, schaue auf dieses Brot und segne und heilige es: denn auch wir sind Deine Diener, in Ehre und Herrlichkeit und im Gedenken an die glorreiche Auferstehung desselben Sohnes Deines Herrn Jesus Christus, dem wir aus der ewigen Arbeit des Feindes und aus den unlöslichen Banden der Hölle Erlaubnis, Freiheit und Übertragung erhalten, vor Deiner Majestät jetzt in diesen allhellen, glorreichen und rettenden Ostertag, das bringen wir: wir, die bringen Dies und küsse es und iss davon, mach uns Teilhaber deines himmlischen Segens und nimm alle Krankheiten und Gebrechen von uns durch deine Kraft und schenke jedem Gesundheit.

Denn Du bist die Quelle des Segens und der Spender der Heilung, und wir senden Dir, dem Anfangsvater, mit Deinem einziggezeugten Sohn und Deinem Allerheiligsten, Guten und Leben spendenden Geist Ehre, jetzt und immer und in alle Ewigkeit.

Abiye, der Priester, besprengt den Artos mit heiligem Wasser und sagt:

Dieser Artos wird durch die Besprengung mit heiligem Wasser gesegnet und geheiligt. Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen. [Dreimal.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.