ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва на благословение артоса во святую Неделю Пасхи

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Wszechmogący Boże i Pan Wszechmogący, podobnie jak Twój sługa Mojżesz, podczas wyjścia Izraela z Egiptu i wyzwolenia Twojego ludu od gorzkiego dzieła faraona, nakazałeś zabić baranka, wyobrażając na krzyżu Baranka zabitego z naszej woli, który gładzi grzechy całego świata, Twojego umiłowanego Syna, naszego Pana Jezusa Chrystusa! a teraz pokornie módlmy się do Ciebie, spójrz na ten chleb, pobłogosław go i uświęć, bo i my jesteśmy Twoimi sługami na cześć i chwałę, i na pamiątkę chwalebnego Zmartwychwstania tego samego Syna Twojego Pana, Jezusa Chrystusa, któremu od wiecznego dzieła wroga i nierozerwalnych więzów piekielnych otrzymujemy pozwolenie, wolność i przeniesienie, teraz przed Twoim Majestatem w ten pełen światła, chwalebny i zbawienny dzień Wielkanocy, to przynosimy: my, którzy przynieś to, ucałuj i jedz z tego, uczyń nas uczestnikami Twojego niebieskiego błogosławieństwa i zabierz od nas wszelkie choroby i dolegliwości swoją mocą, dając wszystkim zdrowie.

Ty bowiem jesteś źródłem błogosławieństwa i dawcą uzdrowienia, i my oddajemy chwałę Tobie, Ojcu Początku, z Twoim Jednorodzonym Synem i Twoim Najświętszym, Dobrym i Życiodajnym Duchem, teraz i zawsze, i na wieki wieków.

Kapłan Abiye kropi artos święconą wodą, mówiąc:

Ten artos zostaje pobłogosławiony i uświęcony przez pokropienie świętą wodą w imię Ojca, Syna i Ducha Świętego, amen. [Trzykrotnie.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.