ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва на благословение артоса во святую Неделю Пасхи

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Παντοδύναμος Θεός και Κύριε Παντοκράτωρ, όπως ο δούλος Σου ο Μωυσής, στην έξοδο του Ισραήλ από την Αίγυπτο και στην απελευθέρωση του λαού Σου από το πικρό έργο του Φαραώ, πρόσταξες να σφαχτεί το αρνί, προεικονίζοντας στον σταυρό το σφαγμένο με το θέλημά μας αρνί, που αίρει τις αμαρτίες όλου του κόσμου, Λοιπόν, Χριστέ μας, Κύριε Ιησού! και τώρα, ταπεινά προσευχήσου σε Σένα, κοίταξε αυτό το ψωμί, και ευλόγησε και αγιοποίησε το: γιατί κι εμείς είμαστε δούλοι Σου, προς τιμή και δόξα και σε ανάμνηση της ένδοξης Ανάστασης αυτού του ίδιου Υιού του Κυρίου σου Ιησού Χριστού, στον οποίο από το αιώνιο έργο του εχθρού και από τα άλυτα δεσμά της κόλασης λαμβάνουμε την άδεια πριν από την κόλαση και το φως, Λαμπρή και σωτήρια ημέρα του Πάσχα, αυτό φέρνουμε: εμείς που το φέρνουμε, το φιλάμε και τρώμε από αυτό, κάνε μας μετόχους της ουράνιας ευλογίας Σου, και πάρε μας κάθε αρρώστια και αρρώστια, με τη δύναμή Σου, δίνοντας υγεία σε όλους.

Διότι Εσύ είσαι η πηγή της ευλογίας και ο δότης της θεραπείας, και στέλνουμε δόξα σε Σένα, τον Αρχάριο Πατέρα, με τον Μονογενή Σου Υιό, και το Πανάγιο και Καλό και Ζωοδόχο Πνεύμα Σου, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων.

Ο ιερέας Abiye ραντίζει τον άρτο με ιερό νερό, λέγοντας:

Αυτός ο άρτος ευλογείται και αγιάζεται ραντίζοντας το ιερό νερό, στο όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, αμήν. [Τρείς φορές.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.