ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Various Prayers

Молитва на благословение артоса во святую Неделю Пасхи

↑ Part of: Молитвы читаемые на молебнах← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Všemohúci Bože a Všemohúci Pán, ako tvoj služobník Mojžiš, pri exode Izraela z Egypta a pri oslobodení tvojho ľudu od trpkého faraónskeho diela, si prikázal zabiť baránka, pričom si na kríži predznamenal Baránka zabitého z vôle nás, ktorý sníma hriechy celého sveta, tvoj milovaný Syn, náš Pán Ježiš Kristus! a teraz, pokorne sa k Tebe modli, pozri na tento chlieb, požehnaj a posväť ho: lebo aj my sme Tvoji služobníci, na česť a slávu a na pamiatku slávneho Vzkriesenia toho istého Syna Tvojho Pána Ježiša Krista, ktorému z večného diela nepriateľa a z nerozpustných pút pekla dostávame dovolenie, slobodu a spásu celého dňa, teraz pred Veľkou nocou, prines: my, ktorí toto prinášame, bozkávame a jeme z toho, robíme nás účastníkmi Tvojho nebeského požehnania a svojou mocou zbavujeme nás všetkých neduhov a neduhov, dávajúc každému zdravie.

Lebo Ty si prameňom požehnania a darcom uzdravenia a my posielame slávu Tebe, Počiatočnému Otcovi, s Tvojím Jednorodeným Synom a Tvojím Najsvätejším a Dobrým a životodarným Duchom, teraz i vždycky i na veky vekov.

Kňaz Abiye pokropí artos posvätnou vodou a hovorí:

Tento artos je požehnaný a posvätený kropením posvätnou vodou v mene Otca, Syna a Ducha Svätého, amen. [Trikrát.]

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.