ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Prières diverses

Молитва на благословение артоса во святую Неделю Пасхи

↑ Fait partie de: Молитвы читаемые на молебнах← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dieu Tout-Puissant et Seigneur Tout-Puissant, comme ton serviteur Moïse, dans la sortie d'Israël d'Égypte et dans la libération de ton peuple de l'amère œuvre de Pharaon, tu as ordonné que l'on immole l'agneau, préfigurant sur la croix l'Agneau immolé par notre volonté, qui enlève les péchés du monde entier, ton Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ ! et maintenant, prie-toi humblement, regarde ce pain, bénis-le et sanctifie-le : car nous aussi sommes tes serviteurs, en honneur et en gloire et en souvenir de la glorieuse résurrection de ce même Fils de ton Seigneur Jésus-Christ, à qui de l'œuvre éternelle de l'ennemi et des liens insolubles de l'enfer nous recevons la permission, la liberté et le transfert, devant Ta Majesté maintenant en ce jour de toute lumière, glorieux et salvateur de Pâques, ceci nous apportons : nous qui apportons cela, et embrasse-le et mange-en, fais-nous participer à ta bénédiction céleste, et éloigne-nous de toute maladie et infirmité, par ta puissance, donnant la santé à tous.

Car Tu es la source de la bénédiction et celui qui donne la guérison, et nous te rendons gloire, le Père du commencement, avec ton Fils unique et ton Esprit très saint, bon et vivifiant, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles.

Abiye le prêtre asperge les artos d'eau sacrée en disant :

Cet artos est béni et sanctifié par l'aspersion de l'eau sacrée, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit, amen. [Trois fois.]

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.