ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва иная при скудной пасхальной трапе́зе

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Ісусе Христе Боже наш, за великою скорботою Хреста і страждань Твоїх, радості безмірної триденним воскресінням вся сильний! Дякуючи Тебе, як сподобив Ти і нас, і пост посту вчинили, досягти святих цих днів і радості світлого Твоєго воскресіння причастниками бути.

Молим Тя: благослови та освяти ці хліби, і їх раби Твої за убогістю своєю замість пасхальних завтраків приготували і перед Твоїм Святим Лицем принесли. Нехай вони їдять їх вірним в солодкість і втіху, і нещастя трапези нехай не затьмарить праведної радості людей Твоїх.

Світом воскресіння нехай розсіяні будуть усі скорби й печалі, та всі багаті й убогі, і рясніють, і в бідності славлять Тя, Воскреслого, і в скорботах зраджу нам Того, Хто подає Того, Отця і Святого Духа, у віки віків. Амінь.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.