ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва иная при скудной пасхальной трапе́зе

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Pane Ježišu Kriste, náš Bože, cez veľký zármutok kríža a Tvoje utrpenie, naplnený nesmiernou radosťou z trojdňového vzkriesenia! Ďakujeme Ti, že si nám, ktorí sme dokončili pôst, doprial, aby sme dosiahli tieto sväté dni a radosť z Tvojho jasného vzkriesenia, aby sme boli účastníkmi.

Modlíme sa k tebe: požehnaj a posväť tieto chleby, ktoré tvoji služobníci vo svojej chudobe pripravili namiesto veľkonočného jedla a priniesli pred tvoju svätú tvár. Nech sú zdrojom sladkosti a útechy tým, ktorí ich jedia, a nech skromnosť jedla nezatemní sviatočnú radosť Tvojho ľudu.

Svetlom zmŕtvychvstania nech sú rozptýlené všetky smútky a smútky a nech všetci bohatí i chudobní, bohatí a chudobní oslavujú Ťa, Vzkrieseného, ​​a nech nám v bolestiach daruje radosť, Darcu, spolu s Tebou a Tvojím Počiatkom a Duchom Svätým na veky vekov. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.