ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва иная при скудной пасхальной трапе́зе

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Господи Исусе Христе Боже наш, преку големата тага на Крстот и Твоето страдање, исполнето со неизмерна радост преку тридневното воскресение! Ти благодариме, што ни дари нам, кои го завршивме постот, да ги постигнеме овие свети денови и радоста на Твоето светло воскресение да бидеме соучесници.

Ти се молиме: благослови ги и освети ги овие лебови, кои Твоите слуги, во својата сиромаштија, ги приготвија наместо велигденска храна и ги донесоа пред Твоето Свето Лице. Нека им бидат извор на сладост и утеха на оние што ги јадат, а скудноста на оброкот да не ја затемни празничната радост на Твојот народ.

Со светлината на воскресението нека се отстранат сите таги и таги, и сите богати и сиромашни, изобилни и оние кои се во сиромаштија да Те слават Тебе, Воскреснатиот, и во тагите да ни дадат радост, Дарителот, заедно со Тебе и Твојот Отец Почетник и Светиот Дух, во вечни векови. Амин.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.