ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва иная при скудной пасхальной трапе́зе

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Herr Jesus Christus, unser Gott, durch die große Trauer des Kreuzes und Dein Leiden, erfüllt von unermesslicher Freude durch die dreitägige Auferstehung! Wir danken Dir, dass Du uns, die wir das Fasten vollendet haben, die Möglichkeit gegeben hast, diese heiligen Tage und die Freude Deiner strahlenden Auferstehung als Teilhaber zu erreichen.

Wir beten zu Dir: Segne und heilige diese Brote, die Deine Diener in ihrer Armut anstelle von Osterspeisen zubereitet und vor Dein Heiliges Antlitz gebracht haben. Mögen sie denjenigen, die sie essen, eine Quelle der Süße und des Trostes sein, und möge die Kargheit der Mahlzeit die festliche Freude Deines Volkes nicht trüben.

Durch das Licht der Auferstehung mögen alle Sorgen und Sorgen zerstreut werden, und mögen alle Reichen und Armen, die Überflussreichen und die Armen Dich, den Auferstandenen, verherrlichen und uns in den Sorgen Freude schenken, den Geber, zusammen mit Dir und Deinem Anfangsvater und dem Heiligen Geist, für immer und ewig. Amen.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.