ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва иная при скудной пасхальной трапе́зе

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne Iisuse Hristoase Dumnezeul nostru, prin marea întristare a Crucii și a suferinței Tale, plin de bucurie nemăsurată prin învierea de trei zile! Îți mulțumim, pentru că ne-ai dăruit nouă, cei care am împlinit postul, să realizăm aceste zile sfinte și bucuria învierii Tale strălucite să fim părtași.

Ne rugăm Ție: binecuvântează și sfințește aceste pâini, pe care slujitorii Tăi, în sărăcia lor, le-au pregătit în locul hranei de Paști și le-au adus înaintea Sfântului Tău Chip. Fie ca ele să fie izvor de dulceață și mângâiere pentru cei ce le mănâncă și să nu întunece slăbiciunea mesei bucuria festivă a poporului Tău.

Prin lumina învierii să fie risipite toate necazurile și necazurile și toți cei bogați și săraci, cei bogați și cei aflați în sărăcie să Te slăvească pe Tine, Cel Înviat, și să ne dăruiască în dureri bucurie nouă, Dătătorule, împreună cu Tine și Tatăl Tău Început și Duhul Sfânt, în vecii vecilor. Amin.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.