ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer BookPrayers Throughout the Day

Молитва иная при скудной пасхальной трапе́зе

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

¡Señor Jesucristo nuestro Dios, por el gran dolor de la Cruz y Tu sufrimiento, lleno de gozo inconmensurable por la resurrección de tres días! Te damos gracias porque nos has concedido a nosotros, que hemos completado el ayuno, alcanzar estos días santos y el gozo de tu brillante resurrección para ser partícipes.

Te rogamos: bendice y santifica estos panes que Tus siervos, en su pobreza, prepararon en lugar de la comida pascual y llevaron ante Tu Santa Faz. Que sean fuente de dulzura y consuelo para quienes los comen, y que la escasez de la comida no ensombrezca la alegría festiva de tu pueblo.

Que a la luz de la resurrección se disipen todos los dolores y los dolores, y que todos los ricos y los pobres, los ricos y los pobres te glorifiquen a Ti, el Resucitado, y en los dolores nos den alegría, el Dador, junto con Ti y Tu Padre Principiante y el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.