ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва детей об усопших родителях иная*

↑ Part of: Детей об усопших родителях← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Boh, ktorý prijal Abrahámovu obeť a pozrel na zápalnú obeť, ukázal Anne prorokyni, aby porodila Samuela, prijala dobrého rodiča, otca a matku, pamätaj, Pane, moja prastará matka: pamätaj, Pane, dojčiaca, pamätaj, Pane, slzy, pamätaj, Pane, vzdychaj, pamätaj, Pane, že nechceš byť odo mňa oddelený, a hľa, odlúčený odo mňa po zvyšok tohto času. Ale za dojenie a kŕmenie, za slzy a vzdychanie a za odlúčenie, dokonca aj odo mňa, dostávam večnú radosť. Neprivádzaj ich, Pane, zo smútku do smútku, zo smútku do smútku, z náreku do náreku. Ale za obetu narodenia a prinesenie k Tebe, Pane, som mi dal, nehodný Tvojho služobníka (mena) Kráľovstva nebeského. Lebo buď požehnané a oslávené Tvoje najslávnejšie a najslávnejšie meno, Otec i Syn i Duch Svätý, teraz i vždycky i na veky vekov. Amen.

* Pravoslávna modlitebná knižka s prílohou modlitieb k Presvätej Bohorodičke a svätým Božím. - M.: Vydavateľstvo Moskovského patriarchátu Ruskej pravoslávnej cirkvi, 2018. - 816 s.

Pozri DORMITÁCIA

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.