ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва детей об усопших родителях иная*

↑ Part of: Детей об усопших родителях← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nachdem Gott das Opfer Abrahams angenommen und das Brandopfer betrachtet hatte, zeigte er Anna, der Prophetin, Samuel zur Welt zu bringen, einen guten Elternteil, Vater und Mutter zu empfangen, gedenke, o Herr, der alten Mutter von mir: gedenke, Herr, stillende, gedenke, Herr, Tränen, gedenke, Herr, seufzender, gedenke, Herr, dass du nicht von mir getrennt werden wolltest, und siehe, getrennt von mir für den Rest dieser Zeit. Aber für das Melken und Füttern und für Tränen und Seufzen und für die Trennung, sogar von mir, erhalte ich ewige Freude. Bringe sie nicht, Herr, von Trauer zu Trauer, von Trauer zu Trauer, von Klage zu Klage. Aber für das Opfer der Geburt und das Bringen zu Dir, Herr, habe ich, der Deines Dieners (Namens) unwürdig ist, mir das Königreich des Himmels gegeben. Denn gesegnet und verherrlicht sei Dein ehrenvollster und herrlichster Name, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.

* Orthodoxes Gebetbuch mit einem Anhang von Gebeten an die Allerheiligsten Theotokos und die Heiligen Gottes. - M.: Verlag des Moskauer Patriarchats der Russisch-Orthodoxen Kirche, 2018. - 816 S.

Siehe ENTLASSEN

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.