ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Death and the Commemoration of the Departed

Молитва детей об усопших родителях иная*

↑ Part of: Детей об усопших родителях← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Bóg, przyjął ofiarę Abrahama i spojrzał na ofiarę całopalną, pokazał Annę, prorokini, aby urodziła Samuela, przyjęła dobrego rodzica, ojca i matkę, wspomnij, Panie, na moją starożytną matkę: pamiętaj, Panie, karmiąc, pamiętaj, Panie, łzy, pamiętaj, Panie, wzdychając, pamiętaj, Panie, że nie chcesz być oddzielony ode mnie, a oto jestem oddzielony na resztę tego czasu. Ale za dojenie i karmienie, za łzy i wzdychanie, za rozłąkę nawet ode mnie otrzymuję wieczną radość. Nie prowadź ich, Panie, od smutku do smutku, od smutku do smutku, od lamentu do lamentu. Ale za ofiarę narodzin i sprowadzenia do Ciebie, Panie, oddałem siebie, niegodnego Twojego sługi (imienia) Królestwa Niebieskiego. Bądź bowiem błogosławione i uwielbione imię Twoje najwspanialsze i najwspanialsze, Ojciec i Syn, i Duch Święty, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

* Prawosławny modlitewnik z dodatkiem modlitw do Najświętszych Bogurodzicy i świętych Bożych. - M.: Wydawnictwo Patriarchatu Moskiewskiego Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej, 2018. - 816 s.

Zobacz DORMITACJA

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Sign in to keep your commemoration book — the names will be inserted into the prayers.
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.