Face (1) - tvár, obraz.
Face (2) - zbierka spevákov a tanečníkov; veselé slávnostné stretnutie; systém, hostiteľ, zbierka ľudí. Éterické (anjelské) tváre. Apoštolská tvár. Urobte zo mňa komunikanta spravodlivých tvárí (kánon pre anjela strážneho).
Radovať sa - triumfovať, oslavovať.
Likhva - zisk, rast; vydieranie – účtovanie prebytku.
Lozhesna - lono; od falošného - od narodenia.
Zlo – zákerný, zlý, ľstivý (opak slova správny – rovný a súvisí so slovami cibuľa, cibuľa – ohnúť; porov. iné ruské slovo: krivda). Iba proti Tebe som zhrešil a stvoril som pred Tebou zlo (Ž 50,6). Zlé, zlé a rúhavé myšlienky (10. ranná modlitba). Plačem pre skutky svojich zlých (sedal kánonu pokánia). Osloboď nás od zlého (Pánova modlitba; v nominatívnom prípade je tu zlý zlý, zlý). Nedávajte priestor zlému démonovi, aby ma posadol (ranná modlitba k anjelovi strážnemu). Zosobnené ako meno diabla: Dúfaj, Pane, vyslobodiť ma z pasce Zlého (4. modlitba za tých, čo idú spať).
Prefíkanosť, klam - klamstvo, darebáctvo. Moja myseľ o skazenosti sveta je stále v pohybe (modlitba 3 za tých, ktorí idú spať). Osloboď ma od všetkej skazenosti nepriateľa, ktorý mi odporuje (večerná modlitba k anjelovi strážnemu).