Twarz (1) - twarz, obraz.
Twarz (2) – zbiór śpiewaków i tancerzy; wesołe uroczyste spotkanie; system, gospodarz, zbiór ludzi. Eteryczne (anielskie) twarze. Twarz apostolska. Uczyń mnie komunikatorem sprawiedliwych twarzy (kanon Anioła Stróża).
Radować się - triumfować, świętować.
Likhva - zysk, wzrost; wymuszenie - naliczenie nadwyżki.
Lozhesna - macica; od fałszu - od urodzenia.
Zły - podstępny, zły, podstępny (przeciwieństwo słowa prawy - prosty i spokrewniony ze słowami cebula, cebula - zakręt; por. inne rosyjskie słowo: krivda). Zgrzeszyłem tylko przeciwko Tobie i stworzyłem zło przed Tobą (Ps. 50:6). Złe, złe i bluźniercze myśli (10. poranna modlitwa). Opłakuję czyny moich złych (sedal kanonu pokuty). Wybaw nas od złego (Modlitwa Pańska; tutaj w mianowniku zły jest zły, zły). Nie dawaj miejsca złemu demonowi, aby mnie opętał (poranna modlitwa do Anioła Stróża). Uosobiony jako imię diabła: Racz, Panie, wybawić mnie z sideł złego ducha (modlitwa 4 za zasypiających).
Przebiegłość, oszustwo - oszustwo, nikczemność. Moje myśli o niegodziwości świata są zawsze w ruchu (modlitwa 3 za zasypiających). Wybaw mnie od wszelkiej niegodziwości wroga, który mi się sprzeciwia (wieczorna modlitwa do Anioła Stróża).